这家银行
Bordier & Cie 是什么？
一家独立的瑞士私人银行，1844 年创立于日内瓦，由创始家族的第五代持有并管理。它全然专注于私人银行业务，从六个国家的十二座城市服务私人客户及其家族。它有多久的历史？
创立于 1844 年。自 1895 年起，本行开始使用 Bordier & Cie 这一名号：当时创始人 Jaques Reverdin 逝世，Ami Bordier 成为唯一的管理合伙人。这使它拥有逾 180 年的历史，是日内瓦历史最悠久的私人银行之一。宝瑞归谁所有？
Bordier 家族。没有外部股东。所有权与经营权在五代人之间始终留在家族手中，而管理合伙人对本行债务承担无限个人责任。在这里，“私人银行家”究竟意味着什么？
这在瑞士是一种特定的法律地位，而非营销用语。符合条件的瑞士机构为数不多，宝瑞是其中之一。管理合伙人以自身财富作抵，对本行的业务债务承担个人责任。自 2020 年起，本行以 Société en Commandite par Actions 的形式经营，这一形式保全了合伙人的无限责任。由谁掌管？
四位管理合伙人，各自承担无限个人责任：Grégoire Bordier（资深合伙人，并自 2021 年起担任瑞士私人银行协会主席）、Evrard Bordier（第五代）、Christian Skaanild（2020 年加入）与 Nicolas Porchet（业务发展主管，2026 年 9 月获任命）。现任有限合伙人为 Patrice Lagnaux、Alessandro Caldana 与 Aloïs Sommer。 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 设有自己的执行委员会，名单载于 宝瑞在新加坡。监管与财务实力
宝瑞在我所在的国家是银行吗？
并非处处如此，而这一区别很重要。英国、法国与特克斯和凯科斯群岛开展的是投资管理业务；乌拉圭为投资咨询。完整详情见办事处与网络。Bordier UK 是银行吗？
不是。 Bordier & Cie (UK) PLC 是一家财富与投资管理机构，而 Bordier & Cie 未获授权在英国从事银行业务。英国实体在其自身公开材料中即如此声明。它由 Financial Conduct Authority 授权并监管，机构参考编号为 114324，并于英格兰注册成立，公司编号 01583393。由谁监管？
在瑞士由 FINMA 监管，本行在当地是持牌银行。在新加坡由新加坡金融管理局监管，Bordier & Cie (Singapore) Ltd 在当地是持牌银行。在英国由 FCA 监管。在法国由 AMF 监管，身份为 société de gestion。在特克斯和凯科斯群岛由 Financial Services Commission 监管。注册编号与识别码载于监管与识别码。这家银行的财务实力如何？
宝瑞报告显示，截至 2025 年 12 月 31 日，其普通股一级资本比率约为 30%，约为监管要求的三倍，资产负债表稳健且无负债。同期成本收入比为 63.9%。本行不持有投机性自营头寸，除以客户自身投资组合为担保的贷款外不提供任何其他信贷。宝瑞是独立的吗？
在结构上，是的。没有外部股东，因而没有股东压力。没有交叉销售，因为本行并不经营其他可供交叉销售的业务。它采用开放式架构模式，即在全市场范围内挑选产品，而非分销自有产品，且不发行自有的结构性产品，正是这一点使它能够代表客户作出具有竞争力的选择。宝瑞做什么
它提供哪些服务？
三项服务。财富管理是量身定制的全权委托、咨询与仅限执行的委托管理业务，并围绕其提供财富规划。私人资产管理将机构级、对照基准衡量的管理方式应用于私人投资组合。家族服务提供家族办公室的职能：外包首席投资官、多托管机构的资产整合，以及正式的投资治理。宝瑞如何投资？
本行申明的理念是守护、复利与增长，且顺序如此。其目标是韧性：在市场回调中少失守一些，好让复利从更高的基数开始发挥作用。四项风险适配策略，从收益型经防御型、平衡型到增长型，依据客户的处境来挑选，而非反过来。参见我们的投资方式。集团各处的投资方式相同吗？
不相同。 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 设有自己的亚洲首席投资官与自己的管理型方案职能，其投资组合带有鲜明的亚洲侧重。集团共享同一投资理念；架构与侧重则并不统一。宝瑞提供私募股权吗？
提供，通过 Bordier PE Club：借助合伙人网络取得基金参与渠道、量身构建投资组合，且合伙人在每一只入选基金中与客户共同出资。所投资产分散于创业投资、成长、并购、二级份额、基础设施与私募债。宝瑞提供数字资产服务吗？
提供。宝瑞是瑞士首家为客户提供受监管加密货币参与渠道的私人银行，通过与受 FINMA 监管的瑞士数字资产银行 Sygnum 合作实现。 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 另行获 MAS 发牌，可提供数字资产服务。宝瑞从事可持续投资吗？
从事，且客户的可持续偏好构成委托管理关系的一部分。自 2023 年 1 月起，瑞士银行家协会的指引要求将 ESG 偏好纳入建议与投资组合管理之中，宝瑞以风险状况附录的形式收集这些偏好。参见可持续投资。宝瑞发布哪些刊物？
两个定期系列，且来自不同实体。The Monday Report 是由日内瓦的 Bordier & Cie SCmA 发布的每周市场评论。每月主题洞察由 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 发布，就单一主题深入探讨，而非综述当月行情；2026 年系列已涵盖太空、黄金、石油美元、铀、人工智能基础设施，以及人工智能行业所消耗的水。参见洞察。宝瑞提供贷款吗？
仅提供 Lombard 贷款，以客户自身的投资组合为担保。本行不经营投资银行业务，亦不提供任何其他信贷。实务事项
宝瑞在哪些地方设有办事处？
三大洲、六个国家的十二座城市：瑞士的日内瓦、尼永、洛桑、伯尔尼与苏黎世；法国的巴黎、布雷斯特与雷恩；伦敦；新加坡；蒙得维的亚；以及特克斯和凯科斯群岛。逾 320 名员工，代表三十多种国籍，以二十五种以上语言服务客户。我如何联系宝瑞？
各办事处的最新地址与联系方式发布于 bordier.com。现有客户请直接联系其客户关系经理。什么是 Continuity Compact？
这是宝瑞已发布的框架，用于让家族财富跨世代传承而不把冲突一并传下去，建立于四项原则之上：Govern、Communicate、Prepare 与 Endure。其完整内容载于本站，起点为 Continuity Compact。相关内容
仅供一般参考。本文不构成投资建议，亦不构成招揽或要约。服务、资格条件与条款因司法管辖区与客户而异。所列数字为 Bordier & Cie 已公布的数据，不作实时更新。凡涉及您自身情况的事项，请与您的银行家联系。
本页面为译文。如本译文与英文版本有任何差异，概以英文版本为准。