本页面为译文。如本译文与英文版本有任何差异,概以英文版本为准。
传承与接班
全球图景
人口迁移、亚太财富的加速,以及一个不断收窄的决策窗口。
下一场大财富传承并非均匀分布。亚太地区在 2023 至 2030 年间将出现 5.8 万亿美元的代际传承(McKinsey,2024),其中 60% 来自超高净值家族。作为亚太财富守护主要载体的香港与新加坡单一家族办公室,自 2020 年以来增至约 4,000 家,为原来的四倍(McKinsey,2024)。与此同时,财富迁移已达到前所未有的规模:预计 2025 年将有 14.2 万名高净值人士迁居,2025 年初英国国民申请替代居留与公民身份项目的数量激增 183%(Henley & Partners Private Wealth Migration Report,2025)。区域财富集中与地理流动这两股并行的潮流,把传统的财富传承时间线压缩成一个利害重大的单一决策窗口。
迁移与传承的交汇。历史上,财富传承与迁居是两项彼此分离的决定,相隔数年甚至数十年。今天,它们常常汇合。一位身处硅谷、新加坡或上海的创始人,若同时面临企业出售事件与个人税务或监管的不确定性,可能会同时决定在何处退休、财富将托管于何处,以及下一代中由谁来管理。这一交汇带来前所未有的治理与准备挑战。一个跨越不同税务管辖区迁移、在不同监管环境之间移动、或成员分散于多个大洲的家族,必须建立既灵活(能适应新的司法管辖区)又经久(能承受迁移带来的行政与情绪复杂性)的治理框架。若成年子女分别身处孟买、迪拜与纽约,那个每季度在日内瓦开会的家族委员会就更难维系。
宝瑞的布局作为应对迁移的护城河。宝瑞在六个司法管辖区经营,在瑞士、法国、英国、新加坡、乌拉圭与 Turks & Caicos 设有十二个办事处。这种地理分布并非为了便利,而是对迁移与传承交汇的结构性回应。一个从欧洲迁往新加坡、从美国迁往乌拉圭,或分散于多个司法管辖区的家族,只要锚定于一家在各地均有布局的银行,就能保有一致的守护者与治理基础设施。顾问的延续因而成为字面意义上的连续:同一家机构、同样对家族价值观与架构的理解,在新的地域依然可得。采用单一中心或区域模式的竞争者则面临一个关键的交接时刻:迁移中的家族通常必须更换银行,关系历史从零开始。知识的流失是实质性的;过渡风险十分尖锐。
亚太作为 The Continuity Compact(延续契约)增长最快的试验场。如今数以千计的香港与新加坡单一家族办公室,在治理框架上的探索比传统财富中心更为刻意。它们往往是第一代或第二代财富(刚完成企业出售的创始人、临近传承的家族),运营于税务意识高、监管严格、且跨多个司法管辖区的环境之中。The Continuity Compact 的各项原则(正式化的治理、刻意的沟通、继承人的准备、经久的守护架构)直接回应了亚太家族所面临的治理复杂性。一个需要同时应对新加坡税法、香港监管要求,以及成员可能分散于多个大洲的家族,无法依赖非正式治理。他们需要成文的规程、清晰的决策权,以及一位理解所有三个司法管辖区的守护者。在迁移与传承的过程中及早嵌入这些原则的家族,其过渡更顺畅、家族冲突更少,对下一代准备度的信心也更强。

