本行
Bordier & Cie 是什麼？
一家獨立的瑞士私人銀行，1844 年創立於日內瓦，由創始家族的第五代持有並管理。本行全然專注於私人銀行業務，並在六個國家的十二座城市為私人客戶及其家族提供服務。本行歷史有多久？
創立於 1844 年。自 1895 年起，本行即以 Bordier & Cie 為名：該年，創辦人 Jaques Reverdin 辭世後，Ami Bordier 成為唯一的管理合夥人。至今已逾 180 年，是日內瓦歷史最悠久的私人銀行之一。寶瑞由誰持有？
Bordier 家族。並無任何外部股東。持有權與管理權歷經五代始終留在家族之內，而管理合夥人對本行的債務承擔無限個人責任。「私人銀行家」在此究竟意味著什麼？
它在瑞士是一項具體的法律地位，而非一個市場推廣用語。寶瑞是少數符合這一資格的瑞士銀行之一。管理合夥人以自身財富作出承諾，並對本行的業務債務負個人責任。自 2020 年起，本行以 Société en Commandite par Actions 的形式營運，這一形式保留了合夥人的無限責任。由誰經營？
四位管理合夥人，各自承擔無限個人責任：Grégoire Bordier（首席合夥人，並自 2021 年起出任 Association of Swiss Private Banks 主席）、Evrard Bordier（第五代）、Christian Skaanild（2020 年加入）與 Nicolas Porchet（業務發展主管，2026 年 9 月獲任命）。現任有限合夥人為 Patrice Lagnaux、Alessandro Caldana 與 Aloïs Sommer。 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 設有其自身的執行委員會，名單載於寶瑞在新加坡。監管與財務實力
寶瑞在我所在的國家是銀行嗎？
並非在所有地方都是，而這項區別十分重要。在英國、法國與特克斯與凱科斯群島，業務為投資管理；在烏拉圭則為投資諮詢。完整詳情載於辦事處與網絡。Bordier UK 是銀行嗎？
否。 Bordier & Cie (UK) PLC 是一家財富與投資管理機構，而 Bordier & Cie 未獲授權在英國從事銀行業務。該英國實體在其自身刊發的材料中即如此聲明。它由 Financial Conduct Authority 授權並監管，機構參考編號 114324，並於英格蘭註冊成立，公司編號 01583393。由誰監管？
在瑞士為 FINMA，本行在當地是持牌銀行。在新加坡為 新加坡金融管理局，Bordier & Cie (Singapore) Ltd 在當地是持牌銀行。在英國為 FCA。在法國為 AMF，身分為 société de gestion。在特克斯與凱科斯群島為 Financial Services Commission。註冊編號與識別碼載於監管與識別碼。本行的財務實力如何？
寶瑞報告截至 2025 年 12 月 31 日的 Common Equity Tier 1 比率約為 30%，約為監管要求的三倍，資產負債表穩健且無負債。同期的成本收入比率為 63.9%。本行不持有投機性的自營頭寸，除以客戶自身投資組合為擔保的貸款外，不提供任何其他信貸。寶瑞是獨立的嗎？
從架構上說，是的。並無外部股東，因此沒有股東壓力。沒有交叉銷售，因為本行並不經營其他可供交叉銷售的業務。本行採用開放式架構模式，即在整個市場中挑選產品，而非分銷自有產品，且不發行自有的結構性產品，正因如此，它才能夠代客戶作出具競爭力的選擇。寶瑞的業務
本行提供哪些服務？
三項服務。財富管理是量身訂造的全權委託、諮詢與純執行授權業務，並環繞其開展財富規劃。私人資產管理把機構級、對照基準衡量的管理應用於私人投資組合。家族服務提供家族辦公室的職能：外包首席投資官、多重託管的資產整合，以及正式的投資治理。寶瑞如何投資？
所申明的投資理念是守護、複利與增長，並依此先後次序。目標在於韌性：在市場調整中少失守一些，好讓複利從更高的基礎上運作。四項因應風險而設的策略，由收益型，經防禦型與平衡型，至增長型，依客戶的處境來挑選，而非反過來。參見我們的投資方式。集團上下的投資方式是否相同？
否。 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 設有其自身的亞洲首席投資官與自身的管理方案職能，其投資組合帶有鮮明的亞洲側重。集團的投資理念是共通的；架構與側重則並不一致。寶瑞是否提供私募股權？
是。透過 Bordier PE Club 提供：藉合夥人的人脈網絡取得基金參與渠道、度身訂造的投資組合構建，以及在每一檔獲選基金中與客戶並肩投資的合夥人。分散涵蓋創業投資、成長、併購、二級份額、基礎建設與私募債權。寶瑞是否提供數位資產？
是。寶瑞是瑞士首家為客戶提供受監管加密貨幣參與渠道的私人銀行，透過與 Sygnum（一家受 FINMA 監管的瑞士數位資產銀行）的合作實現。 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 則另行獲 MAS 發牌，提供數位資產服務。寶瑞是否從事可持續投資？
是，而客戶的可持續發展偏好構成授權的一部分。自 2023 年 1 月起，Swiss Bankers Association 的指引已要求把 ESG 偏好納入建議與投資組合管理之中，寶瑞亦以風險狀況附錄的形式收集這些偏好。參見可持續投資。寶瑞發表哪些刊物？
兩個定期系列，且出自不同的實體。The Monday Report 是由設於日內瓦的 Bordier & Cie SCmA 發表的每週市場評論。每月主題洞察由 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 發表，就單一課題作深入探討，而非綜覽整月；2026 年的系列已涵蓋太空、黃金、石油美元、鈾、AI 基礎建設，以及 AI 產業所消耗的水資源。參見洞察。寶瑞是否提供貸款？
僅提供以客戶自身投資組合為擔保的倫巴德貸款。本行不經營投資銀行業務，亦不提供任何其他信貸。實務事項
寶瑞在何處設有辦事處？
橫跨三大洲、六個國家的十二座城市：瑞士的日內瓦、尼永、洛桑、伯恩與蘇黎世；法國的巴黎、布雷斯特與雷恩；倫敦；新加坡；蒙特維多；以及特克斯與凱科斯群島。逾 320 名員工，代表三十多種國籍，以二十五種以上語言服務客戶。我如何聯絡寶瑞？
各辦事處的最新地址與聯絡方式刊載於 bordier.com。現有客戶請直接聯絡其客戶關係經理。什麼是 Continuity Compact？
寶瑞所刊發的框架，用以讓家族財富跨代傳承而不傳承衝突，建立在四項原則之上：Govern、Communicate、Prepare 與 Endure。其完整內容載於本網站，起始於 The Continuity Compact。相關內容
僅供一般參考。本文不構成投資建議，亦不構成招攬或要約。服務、資格條件與條款因司法管轄區與客戶而異。各項數字均以 Bordier & Cie 所刊發者為準，並非即時更新。凡涉及您自身情況的事項，請與您的銀行家聯繫。
本頁面為譯文。如本譯文與英文版本有任何差異，概以英文版本為準。