Skip to main content
本白皮書屬教育與資訊性質。它不構成投資建議、出售要約、購買招攬，亦不構成對任何金融工具或投資策略的推薦。 Bordier & Cie 不透過本刊物提供投資、稅務、法律或財務建議；讀者在依據本文內容作出任何決定之前，應諮詢其各自司法管轄區內合資格的財務顧問、稅務專業人士、遺產規劃師與法律顧問。 過往績效並不預示未來結果。市場回報、投資策略與財富傳承的結果，會因個人處境、宏觀經濟狀況、監管變動、稅務法規與個人決定而有重大差異。本白皮書所引用的歷史數據、案例研究與例子僅供說明之用，並不保證任何讀者或家族能取得相似的結果。 Bordier & Cie 對本白皮書所載任何資料的準確性、完整性或適用性，均不作任何陳述或保證。所有陳述、數據與建議，均按截至刊發日期被認為可靠的來源，本著誠信作出。 Bordier & Cie 就任何錯誤、遺漏或不準確之處概不承擔責任，無論其源於原始材料、第三方數據供應商或其他原因。 Continuity Compact 框架是一套關於跨世代財富治理的概念性指引，並不代表一套標準化的法律、稅務或財務模型。家族與個人必須因應其具體處境、家族動態、稅務居民身分、住所地與司法管轄區的要求，量身訂定治理架構、溝通規程、傳承計劃與資產保護策略。 Bordier & Cie 並不陳述該框架能夠達成任何特定結果，包括成功的財富傳承、家族和睦或資產保全。 監管地位與授權。 Bordier & Cie 在 Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) 的監督下營運，並依瑞士法律具有銀行地位。本行依瑞士銀行法以 Société en Commandite par Actions (SCmA) 的形式營運，其管理合夥人對本行的債務承擔無限個人責任。 Bordier & Cie 在多個司法管轄區營運。監管地位與牌照情況如下。
  • 瑞士。由 FINMA (Swiss Financial Market Supervisory Authority) 授權為銀行。
  • 英國。由 Financial Conduct Authority (FCA) 授權並監管；服務由 Bordier & Cie (UK) PLC 提供。
  • 新加坡。 Bordier & Cie (Singapore) Ltd 受新加坡金融管理局監管。
  • 法國。透過在法國的受監管辦事處營運；業務受法國金融監管與監督。
  • 烏拉圭。業務受烏拉圭金融監管與監督。
  • 特克斯與凱科斯群島。業務受特克斯與凱科斯群島的監管框架管轄。
建議讀者在與本行建立業務關係之前，先確認 Bordier & Cie 在其自身司法管轄區內的監管地位與授權情況。監管要求、稅務處理與受信標準在各司法管轄區之間存在重大差異，本白皮書並未涵蓋所有當地的監管或稅務義務。 在 Bordier & Cie 未獲發牌提供金融服務的任何司法管轄區內，本白皮書均不構成金融服務的要約。讀者在尋求建立業務關係之前，應先核實 Bordier & Cie 是否獲授權在其司法管轄區內提供服務。 財富傳承與傳承規劃涉及重大的稅務、法律與財務影響，而這些影響因司法管轄區而異。強烈建議讀者在實施本文所述的任何傳承策略或治理框架之前，先諮詢其自身司法管轄區內合資格的稅務顧問、遺產規劃律師與財務專業人士。規範繼承、信託、家族架構與跨境財富傳承的稅務法規十分複雜，且經常變動。 數據與資料來源。本白皮書所引用的統計數字、研究結果與數據，取自第三方來源，包括學術研究、業界調查、監管報告與已發表的分析。雖然本行已致力核實這些來源的準確性，但 Bordier & Cie 並未獨立審核或核實所有外部數據。讀者應自行評估任何所引研究或統計數字的可靠性、方法學，以及其對自身具體處境的適用性。 不予依賴。本白皮書所載任何內容，均不構成 Bordier & Cie 將提供任何特定服務、訂立任何業務關係或達成任何特定結果的陳述或保證。 Bordier & Cie 保留全權決定接受或拒絕與任何潛在客戶建立業務關係的權利。 責任限制。在適用法律所容許的最大範圍內，Bordier & Cie 對因使用或依賴本白皮書而產生、或與之相關的任何直接、間接、附帶、特殊或衍生損害，概不承擔責任，包括但不限於收入損失、利潤損失、商業機會損失，或對個人財務或家族關係造成的損害。 合規審核。本白皮書擬發布於 bordier.com，並須先經 Bordier & Cie 合規部門審核，方會公開發布。 取用草稿版本的讀者應注意，其內容、引註與來源可能會有修訂。 語言與翻譯。凡本白皮書被譯為原文以外的其他語言，英文原版即為具有約束力的文件。如譯本與英文原版之間有任何差異，概以英文版本為準。 不構成僱傭或服務要約。本白皮書不構成僱傭、委任、合夥或任何其他商業安排的要約。與 Bordier & Cie 的任何業務關係，均須由本行獲授權代表與潛在客戶另行簽署的書面協議予以規範。
本頁面為譯文。如本譯文與英文版本有任何差異，概以英文版本為準。