Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.
Continuity Compact là một khuôn khổ bốn nguyên tắc nhằm chuyển giao gia sản gia đình qua các thế hệ mà không chuyển giao xung đột. Khuôn khổ này xử lý các nguyên nhân gốc rễ của thất bại trong chuyển giao gia sản đã được nhiều thập niên nghiên cứu thực nghiệm nhận diện: không phải lợi suất đầu tư, mà là quản trị gia đình, giao tiếp, sự chuẩn bị của người thừa kế và tính bền vững về mặt định chế.Bằng chứng cho thấy điều gì? Phát hiện được trích dẫn rộng rãi (và, như sẽ bàn dưới đây, đang bị tranh cãi) là khoảng 70 phần trăm các gia đình mất quyền kiểm soát tài sản của mình vào cuối thế hệ thứ hai và 90 phần trăm vào thế hệ thứ ba. James Grubman (2022) chỉ ra rằng con số này chỉ đơn thuần là nghịch đảo của tỷ lệ 30 phần trăm doanh nghiệp duy trì được sang thế hệ thứ hai trong nghiên cứu năm 1987 của John Ward về 200 doanh nghiệp sản xuất tại Illinois, một mẫu hẹp đánh đồng sự tồn tại của doanh nghiệp với việc chuyển giao gia sản gia đình; Owner.One (2024), trong một nghiên cứu về 13.500 nhà sáng lập tại 18 quốc gia, ghi nhận tỷ lệ thất thoát trung bình ôn hòa hơn, ở mức 34 phần trăm. Yếu tố phân định thực sự không phải là gia sản có bị bào mòn hay không, mà là vì sao. Nghiên cứu của Williams Group định vị nguyên nhân nằm bên trong hệ thống gia đình chứ không phải trong hệ thống ngân hàng hay tư vấn: 60 phần trăm các thất bại bắt nguồn từ sự đổ vỡ trong giao tiếp và niềm tin của gia đình, 25 phần trăm từ sự chuẩn bị không đầy đủ cho người thừa kế, 10 phần trăm từ việc thiếu một sứ mệnh hay mục đích chung của gia đình, và chỉ 5 phần trăm từ các yếu tố khác như sai sót pháp lý, thuế hoặc chuyên môn (Williams Group, 2003). Phân bổ này đảo ngược giả định phổ biến rằng các yếu tố kỹ thuật (hiệu suất đầu tư kém, hoạch định thuế, cấu trúc pháp lý) là nguyên nhân của thất bại. Thách thức thực sự nằm ở con người và cấu trúc, và nó có thể phòng ngừa được.Continuity Compact đưa nhận thức này vào thực tiễn bằng cách hệ thống hóa bốn nguyên tắc gắn kết với nhau. Mỗi nguyên tắc xử lý một chiều cạnh trong phổ nguyên nhân của thất bại; cùng nhau, chúng tạo nên một hệ thống trong đó gia sản tồn tại và phát triển.Quản trị: thiết lập quyền quyết định rõ ràng và hiến chương gia đình trước khi chúng trở nên cần thiết. Không có quản trị được hệ thống hóa, mỗi thế hệ lại tự sáng tạo ra những quy tắc không chính thức, gây ra lúng túng và oán giận khi lợi ích ở mức cao. Quản trị đòi hỏi ba cấu trúc bổ trợ cho nhau: một hiến chương gia đình nêu rõ các giá trị của gia đình, triết lý về gia sản và khát vọng dành cho các thế hệ tương lai; một hội đồng gia đình tạo ra diễn đàn chính thức cho đối thoại đều đặn, có cấu trúc giữa các bên liên quan; và những quyền quyết định minh bạch xác định rõ ai quyết định điều gì, và theo quy trình nào. Quản trị bằng văn bản không phải là kẻ thù của quyền tự chủ gia đình; nó là điều kiện tiên quyết cho quyền tự chủ ấy. Nó ngăn tin đồn và phỏng đoán lấp vào khoảng trống mà sự im lặng để lại.Giao tiếp: làm cho đối thoại liên thế hệ trở nên có chủ đích, đều đặn và an toàn. Nguyên nhân lớn nhất đã được ghi nhận của những thất bại trong chuyển giao gia sản không phải là hiệu suất đầu tư kém, mà là sự đổ vỡ của niềm tin và của những cuộc trò chuyện thẳng thắn giữa các thế hệ. Theo Nghiên cứu Family & Finance 2025 của Fidelity, 52 phần trăm các bậc cha mẹ có giá trị tài sản ròng cao chưa tiết lộ giá trị tài sản ròng của mình cho con cái trưởng thành, và 68 phần trăm chưa chia sẻ các chi tiết về thừa kế. Thế nhưng cùng nghiên cứu ấy cho thấy một khoảng cách nhận thức đáng chú ý: 95 phần trăm con cái trưởng thành nói rằng họ cảm thấy sẵn sàng quản lý gia sản thừa kế, trong khi chỉ 25 phần trăm các bậc cha mẹ đồng ý rằng con cái họ đã được chuẩn bị. Sự lệch pha nhận thức này cho thấy chính sự thiếu vắng giao tiếp, chứ không phải sự thiếu vắng năng lực, là nguyên nhân của khoảng cách. Giao tiếp có chủ đích cũng có nghĩa là thừa nhận những chủ đề khó: xung đột gia đình, khác biệt về giá trị, khác biệt về khẩu vị rủi ro, những cuộc ly hôn trước đó, hay việc thừa kế không đồng đều. Sự vắng mặt của đối thoại này tạo ra một khoảng trống được lấp đầy bởi tin đồn, phỏng đoán và oán giận. Nghiên cứu của RBC Wealth Management (2025) cho thấy 89 phần trăm những người thuộc thế hệ Baby Boomer đồng ý rằng các cuộc thảo luận về thừa kế là quan trọng, nhưng chỉ 39 phần trăm đã đưa ra bất kỳ định hướng nào cho người thừa kế, và 65 phần trăm người trao gia sản cùng 94 phần trăm người nhận gia sản mong muốn có sự hỗ trợ chuyên nghiệp để dẫn dắt cuộc trò chuyện.Chuẩn bị: chuẩn bị thế hệ kế cận thông qua giáo dục, sự tham gia và trách nhiệm được nâng dần. Vì sao một số người thừa kế nhận được vốn nhưng không nhận được năng lực? Chuẩn bị là việc phát triển một cách có hệ thống năng lực của thế hệ kế tiếp, để người thừa kế thừa hưởng năng lực chứ không chỉ vốn. Nghiên cứu của Williams Group xác định những người thừa kế được chuẩn bị không đầy đủ là nguyên nhân của 25 phần trăm các thất bại trong chuyển giao gia sản. Sự chuẩn bị hiệu quả bao gồm giáo dục tài chính phù hợp với lứa tuổi, thường bắt đầu từ thời thơ ấu; sự tham gia vào các cuộc họp của hội đồng gia đình và ủy ban đầu tư ngay từ đầu tuổi trưởng thành; trách nhiệm thụ ủy được nâng dần, thông qua việc học việc bên cạnh trustee đương nhiệm hoặc đồng quản lý một danh mục vệ tinh trước khi đảm nhận toàn bộ vai trò gìn giữ gia sản; và sự tiếp xúc với các cố vấn, luật sư, kế toán viên đang quản lý tài sản của gia đình. Nó cũng bao gồm sự đánh giá thẳng thắn: không phải người thừa kế nào cũng mong muốn, hay phù hợp với việc quản lý vốn của gia đình. Những cuộc trò chuyện minh bạch về vai trò (người quản lý chủ động, người thụ hưởng thụ động, người gìn giữ gia sản chuyên nghiệp, thành viên hội đồng, nhà thiện nguyện) làm giảm cả sự bức bối lẫn nguy cơ thất bại.Trường tồn: lựa chọn những cấu trúc bền vững và một mối quan hệ gìn giữ gia sản ổn định, dài hạn. Làm thế nào để các gia đình bảo đảm rằng tính liên tục của gia sản tồn tại lâu hơn một thế hệ, một chu kỳ thị trường hay một cố vấn đáng tin cậy? Sự trường tồn là việc lựa chọn các cấu trúc pháp lý, định chế và quan hệ được thiết kế để tồn tại qua nhiều thế hệ và qua những thay đổi về nhân sự. Các cấu trúc bền vững bao gồm những trust có điều khoản chống phung phí dài hạn hoặc thời hạn vĩnh viễn; các family office chuyên nghiệp hoặc những mối quan hệ ngân hàng ổn định, thay vì những cố vấn đơn lẻ mà việc nghỉ hưu của họ chấm dứt tính liên tục; việc rà soát và làm mới quản trị một cách đều đặn; hoạch định kế nhiệm cho những người thụ ủy chủ chốt; và việc lựa chọn một cách minh bạch các định chế, chứ không phải cá nhân, làm người gìn giữ gia sản dài hạn. Một ngân hàng tư nhân có chuyên môn sâu về quản trị gia đình đa thế hệ, có quan hệ đối tác ổn định và hoạch định kế nhiệm trong chính cấu trúc của mình, là hiện thân của nguyên tắc này.
Đối chiếu với cách tiếp cận của Bordier
Bordier tổ chức hoạt động của mình quanh ba dòng dịch vụ, Quản lý Gia sản, Quản lý Tài sản Tư nhân và Dịch vụ Gia đình, những dịch vụ tương ứng chặt chẽ với Continuity Compact. Dòng Dịch vụ Gia đình là biểu hiện rõ nét nhất: một chức năng giám đốc đầu tư được thuê ngoài, việc hợp nhất tài sản trên nhiều đơn vị lưu ký, và một quy trình quản trị đầu tư được chính thức hóa qua một Tuyên bố Chính sách Đầu tư bằng văn bản cùng một ủy ban đầu tư có cấu trúc, tất cả cùng nhau mang lại cho gia đình những quyền quyết định được ghi thành văn bản và sự giám sát mà nguyên tắc Quản trị đòi hỏi. Mảng hoạch định gia sản của ngân hàng xử lý trực tiếp vấn đề kế nhiệm và chuyển giao liên thế hệ, chính là công việc của nguyên tắc Giao tiếp và Chuẩn bị. Và triết lý đầu tư của ngân hàng, được tóm lược trong nội bộ là “bảo vệ, tích lũy và tăng trưởng”, trong đó việc bảo toàn vốn được xem là động lực đầu tiên của hiệu suất dài hạn, thể hiện sự kiên nhẫn mà nguyên tắc Trường tồn đòi hỏi. Continuity Compact mang lại khuôn khổ kỷ luật để các gia đình và cố vấn của họ đưa cách tiếp cận này vào thực tiễn.
Trang này là bản dịch. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Bordier \u0026 Cie","description":"Private Bankers since 1844. The Bordier \u0026 Cie reference layer: public, structured, machine-readable knowledge about the bank, its solutions and its global network.","colors":{"primary":"#DA291C","light":"#E5654E","dark":"#AD2116"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/bordier/T3y3QMHeQ186T7R_/logo/bordier-light.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=T3y3QMHeQ186T7R_\u0026q=85\u0026s=6200e5f659a7febd4a24d950c7c85f80","dark":"https://mintcdn.com/bordier/T3y3QMHeQ186T7R_/logo/bordier-dark.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=T3y3QMHeQ186T7R_\u0026q=85\u0026s=52a4869534eed959e9bec0d9b4658d43","href":"https://www.bordier.com"},"favicon":"https://mintcdn.com/bordier/80DK2FlN-hNzbmdu/favicon.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=80DK2FlN-hNzbmdu\u0026q=85\u0026s=b915d8ec3081443a18b2b958a8447a03","navbar":{"links":[{"href":"/insights/overview","label":"Insights"},{"href":"/facts/locations","label":"Offices"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie","instagram":"https://www.instagram.com/bordier1844","youtube":"https://www.youtube.com/user/BORDIERetCIE"},"links":[{"header":"Bordier \u0026 Cie","items":[{"label":"What kind of bank Bordier is","href":"/about/what-kind-of-bank"},{"label":"How Bordier invests","href":"/solutions/investment-approach"},{"label":"Facts and regulatory","href":"/facts/entity"}]},{"header":"The bank","items":[{"label":"Heritage","href":"/about/heritage"},{"label":"The Swiss private-banker model","href":"/about/swiss-model"},{"label":"Offices and network","href":"/facts/locations"},{"label":"Awards and recognition","href":"/facts/recognition"}]},{"header":"Reference","items":[{"label":"Entity record","href":"/facts/entity"},{"label":"Frequently asked questions","href":"/reference/faq"},{"label":"Glossary","href":"/reference/glossary"},{"label":"Disclaimers","href":"/reference/disclaimers"}]},{"header":"Legal and compliance","items":[{"label":"Legal and compliance","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance"},{"label":"Disclaimer, Switzerland","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance/switzerland/disclaimer"},{"label":"Disclaimer, Singapore","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance/singapore/disclaimer"},{"label":"Data protection","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance/switzerland/data-protection"},{"label":"Digital Assets Services","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance/singapore/digital-assets-services"}]}]},"seo":{"metatags":{"og:site_name":"Bordier \u0026 Cie","og:locale":"en_GB"},"indexing":"all"},"fonts":{"family":"Inter"},"integrations":{"ga4":{"measurementId":"G-2JWWMJZ4V6"}},"contextual":{"options":["assistant","copy","view","chatgpt","claude","perplexity","mcp","cursor","vscode"],"display":"header"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"languages":[{"language":"en","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"What kind of bank Bordier is","href":"/about/what-kind-of-bank"},{"label":"How Bordier invests","href":"/solutions/investment-approach"},{"label":"Facts and regulatory","href":"/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Heritage","href":"/about/heritage"},{"label":"The Swiss private-banker model","href":"/about/swiss-model"},{"label":"Offices and network","href":"/facts/locations"},{"label":"Awards and recognition","href":"/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Entity record","href":"/facts/entity"},{"label":"Frequently asked questions","href":"/reference/faq"},{"label":"Glossary","href":"/reference/glossary"},{"label":"Disclaimers","href":"/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/insights/overview","label":"Insights"},{"href":"/facts/locations","label":"Offices"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":""},{"language":"fr","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Quel type de banque est Bordier","href":"/fr/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Notre approche de l'investissement","href":"/fr/solutions/investment-approach"},{"label":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Une institution de continuité","href":"/fr/about/heritage"},{"label":"Le modèle suisse du banquier privé","href":"/fr/about/swiss-model"},{"label":"Bureaux et réseau","href":"/fr/facts/locations"},{"label":"Prix et distinctions","href":"/fr/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"},{"label":"Questions fréquentes","href":"/fr/reference/faq"},{"label":"Glossaire","href":"/fr/reference/glossary"},{"label":"Avertissements","href":"/fr/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/fr/insights/overview","label":"Ce que Bordier publie"},{"href":"/fr/facts/locations","label":"Bureaux et réseau"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"fr"},{"language":"de","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Welche Art von Bank Bordier ist","href":"/de/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Unser Anlageansatz","href":"/de/solutions/investment-approach"},{"label":"Unternehmensdatenblatt","href":"/de/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Eine Institution der Kontinuität","href":"/de/about/heritage"},{"label":"Das Schweizer Privatbankier-Modell","href":"/de/about/swiss-model"},{"label":"Büros und Netz","href":"/de/facts/locations"},{"label":"Auszeichnungen und Anerkennung","href":"/de/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Unternehmensdatenblatt","href":"/de/facts/entity"},{"label":"Häufige Fragen","href":"/de/reference/faq"},{"label":"Glossar","href":"/de/reference/glossary"},{"label":"Rechtliche Hinweise","href":"/de/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/de/insights/overview","label":"Was Bordier veröffentlicht"},{"href":"/de/facts/locations","label":"Büros und Netz"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"de"},{"language":"es","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Qué tipo de banco es Bordier","href":"/es/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Nuestro enfoque de la inversión","href":"/es/solutions/investment-approach"},{"label":"Ficha de entidad","href":"/es/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Una institución de continuidad","href":"/es/about/heritage"},{"label":"El modelo suizo del banquero privado","href":"/es/about/swiss-model"},{"label":"Oficinas y red","href":"/es/facts/locations"},{"label":"Premios y reconocimientos","href":"/es/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Ficha de entidad","href":"/es/facts/entity"},{"label":"Preguntas frecuentes","href":"/es/reference/faq"},{"label":"Glosario","href":"/es/reference/glossary"},{"label":"Avisos legales","href":"/es/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/es/insights/overview","label":"Lo que publica Bordier"},{"href":"/es/facts/locations","label":"Oficinas y red"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"es"},{"language":"it","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Che tipo di banca è Bordier","href":"/it/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Il nostro approccio all'investimento","href":"/it/solutions/investment-approach"},{"label":"Scheda dell'entità","href":"/it/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Un'istituzione di continuità","href":"/it/about/heritage"},{"label":"Il modello svizzero del banchiere privato","href":"/it/about/swiss-model"},{"label":"Sedi e rete","href":"/it/facts/locations"},{"label":"Premi e riconoscimenti","href":"/it/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Scheda dell'entità","href":"/it/facts/entity"},{"label":"Domande frequenti","href":"/it/reference/faq"},{"label":"Glossario","href":"/it/reference/glossary"},{"label":"Avvertenze","href":"/it/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/it/insights/overview","label":"Che cosa pubblica Bordier"},{"href":"/it/facts/locations","label":"Sedi e rete"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"it"},{"language":"zh","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"宝瑞是一家什么样的银行","href":"/zh/about/what-kind-of-bank"},{"label":"我们的投资方式","href":"/zh/solutions/investment-approach"},{"label":"实体档案","href":"/zh/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"一家延续性的机构","href":"/zh/about/heritage"},{"label":"瑞士私人银行家模式","href":"/zh/about/swiss-model"},{"label":"办事处与网络","href":"/zh/facts/locations"},{"label":"奖项与荣誉","href":"/zh/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"实体档案","href":"/zh/facts/entity"},{"label":"常见问题","href":"/zh/reference/faq"},{"label":"词汇表","href":"/zh/reference/glossary"},{"label":"免责声明","href":"/zh/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/zh/insights/overview","label":"宝瑞发布的内容"},{"href":"/zh/facts/locations","label":"办事处与网络"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"zh"},{"language":"ar","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"أي نوع من المصارف هي Bordier","href":"/ar/about/what-kind-of-bank"},{"label":"نهجنا في الاستثمار","href":"/ar/solutions/investment-approach"},{"label":"سجل الكيان","href":"/ar/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"مؤسسة قائمة على الاستمرارية","href":"/ar/about/heritage"},{"label":"نموذج المصرفي الخاص السويسري","href":"/ar/about/swiss-model"},{"label":"المكاتب والشبكة","href":"/ar/facts/locations"},{"label":"الجوائز والتقديرات","href":"/ar/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"سجل الكيان","href":"/ar/facts/entity"},{"label":"الأسئلة المتكررة","href":"/ar/reference/faq"},{"label":"المسرد","href":"/ar/reference/glossary"},{"label":"إخلاء المسؤولية","href":"/ar/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ar/insights/overview","label":"ما الذي تنشره Bordier"},{"href":"/ar/facts/locations","label":"المكاتب والشبكة"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"ar"},{"language":"zh-Hant","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"寶瑞是一家怎樣的銀行","href":"/zh-Hant/about/what-kind-of-bank"},{"label":"我們的投資方式","href":"/zh-Hant/solutions/investment-approach"},{"label":"實體檔案","href":"/zh-Hant/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"一家延續性的機構","href":"/zh-Hant/about/heritage"},{"label":"瑞士私人銀行家模式","href":"/zh-Hant/about/swiss-model"},{"label":"辦事處與網絡","href":"/zh-Hant/facts/locations"},{"label":"獎項與榮譽","href":"/zh-Hant/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"實體檔案","href":"/zh-Hant/facts/entity"},{"label":"常見問題","href":"/zh-Hant/reference/faq"},{"label":"詞彙表","href":"/zh-Hant/reference/glossary"},{"label":"免責聲明","href":"/zh-Hant/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/zh-Hant/insights/overview","label":"寶瑞發布的內容"},{"href":"/zh-Hant/facts/locations","label":"辦事處與網絡"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"zh-Hant"},{"language":"ja","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier はどのような銀行か","href":"/ja/about/what-kind-of-bank"},{"label":"投資に対する当行の考え方","href":"/ja/solutions/investment-approach"},{"label":"法人記録","href":"/ja/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"継続性の機関","href":"/ja/about/heritage"},{"label":"スイスのプライベートバンカー・モデル","href":"/ja/about/swiss-model"},{"label":"拠点とネットワーク","href":"/ja/facts/locations"},{"label":"受賞と評価","href":"/ja/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"法人記録","href":"/ja/facts/entity"},{"label":"よくあるご質問","href":"/ja/reference/faq"},{"label":"用語集","href":"/ja/reference/glossary"},{"label":"免責事項","href":"/ja/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ja/insights/overview","label":"Bordier が発行する刊行物"},{"href":"/ja/facts/locations","label":"拠点とネットワーク"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"ja"},{"language":"ko","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier는 어떤 은행인가","href":"/ko/about/what-kind-of-bank"},{"label":"우리의 투자 방식","href":"/ko/solutions/investment-approach"},{"label":"법인 기본 정보","href":"/ko/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"연속성의 기관","href":"/ko/about/heritage"},{"label":"스위스 프라이빗 뱅커 모델","href":"/ko/about/swiss-model"},{"label":"사무소와 네트워크","href":"/ko/facts/locations"},{"label":"수상과 평가","href":"/ko/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"법인 기본 정보","href":"/ko/facts/entity"},{"label":"자주 묻는 질문","href":"/ko/reference/faq"},{"label":"용어집","href":"/ko/reference/glossary"},{"label":"면책 고지","href":"/ko/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ko/insights/overview","label":"Bordier가 발행하는 것"},{"href":"/ko/facts/locations","label":"사무소와 네트워크"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"ko"},{"language":"id","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Jenis bank seperti apa Bordier","href":"/id/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Pendekatan kami terhadap investasi","href":"/id/solutions/investment-approach"},{"label":"Catatan entitas","href":"/id/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Institusi keberlanjutan","href":"/id/about/heritage"},{"label":"Model bankir privat Swiss","href":"/id/about/swiss-model"},{"label":"Kantor dan jaringan","href":"/id/facts/locations"},{"label":"Penghargaan dan pengakuan","href":"/id/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Catatan entitas","href":"/id/facts/entity"},{"label":"Pertanyaan yang sering diajukan","href":"/id/reference/faq"},{"label":"Glosarium","href":"/id/reference/glossary"},{"label":"Penafian","href":"/id/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/id/insights/overview","label":"Apa yang diterbitkan Bordier"},{"href":"/id/facts/locations","label":"Kantor dan jaringan"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"id"},{"language":"vi","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier là loại ngân hàng nào","href":"/vi/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Cách tiếp cận đầu tư của chúng tôi","href":"/vi/solutions/investment-approach"},{"label":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Một định chế của sự liên tục","href":"/vi/about/heritage"},{"label":"Mô hình nhà ngân hàng tư nhân Thụy Sĩ","href":"/vi/about/swiss-model"},{"label":"Văn phòng và mạng lưới","href":"/vi/facts/locations"},{"label":"Giải thưởng và ghi nhận","href":"/vi/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"},{"label":"Câu hỏi thường gặp","href":"/vi/reference/faq"},{"label":"Bảng giải nghĩa thuật ngữ","href":"/vi/reference/glossary"},{"label":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm","href":"/vi/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/vi/insights/overview","label":"Bordier công bố những gì"},{"href":"/vi/facts/locations","label":"Văn phòng và mạng lưới"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"vi"},{"language":"pt-BR","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Que tipo de banco é o Bordier","href":"/pt-BR/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Nossa abordagem de investimento","href":"/pt-BR/solutions/investment-approach"},{"label":"Ficha da entidade","href":"/pt-BR/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Uma instituição de continuidade","href":"/pt-BR/about/heritage"},{"label":"O modelo suíço do banqueiro privado","href":"/pt-BR/about/swiss-model"},{"label":"Escritórios e rede","href":"/pt-BR/facts/locations"},{"label":"Prêmios e reconhecimentos","href":"/pt-BR/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Ficha da entidade","href":"/pt-BR/facts/entity"},{"label":"Perguntas frequentes","href":"/pt-BR/reference/faq"},{"label":"Glossário","href":"/pt-BR/reference/glossary"},{"label":"Avisos legais","href":"/pt-BR/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/pt-BR/insights/overview","label":"O que o Bordier publica"},{"href":"/pt-BR/facts/locations","label":"Escritórios e rede"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"pt-BR"},{"language":"hi","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier किस प्रकार का बैंक है","href":"/hi/about/what-kind-of-bank"},{"label":"निवेश के प्रति हमारा दृष्टिकोण","href":"/hi/solutions/investment-approach"},{"label":"इकाई अभिलेख","href":"/hi/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"निरंतरता की एक संस्था","href":"/hi/about/heritage"},{"label":"स्विस निजी-बैंकर मॉडल","href":"/hi/about/swiss-model"},{"label":"कार्यालय और नेटवर्क","href":"/hi/facts/locations"},{"label":"पुरस्कार और सम्मान","href":"/hi/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"इकाई अभिलेख","href":"/hi/facts/entity"},{"label":"अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न","href":"/hi/reference/faq"},{"label":"शब्दावली","href":"/hi/reference/glossary"},{"label":"अस्वीकरण","href":"/hi/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/hi/insights/overview","label":"Bordier क्या प्रकाशित करती है"},{"href":"/hi/facts/locations","label":"कार्यालय और नेटवर्क"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"hi"},{"language":"tr","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier nasıl bir bankadır","href":"/tr/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Yatırıma yaklaşımımız","href":"/tr/solutions/investment-approach"},{"label":"Tüzel kişilik künyesi","href":"/tr/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Bir süreklilik kurumu","href":"/tr/about/heritage"},{"label":"İsviçre özel bankacı modeli","href":"/tr/about/swiss-model"},{"label":"Ofisler ve ağ","href":"/tr/facts/locations"},{"label":"Ödüller ve takdirler","href":"/tr/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Tüzel kişilik künyesi","href":"/tr/facts/entity"},{"label":"Sıkça sorulan sorular","href":"/tr/reference/faq"},{"label":"Sözlük","href":"/tr/reference/glossary"},{"label":"Yasal uyarılar","href":"/tr/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/tr/insights/overview","label":"Bordier ne yayımlıyor"},{"href":"/tr/facts/locations","label":"Ofisler ve ağ"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"tr"},{"language":"he","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"איזה סוג של בנק הוא Bordier","href":"/he/about/what-kind-of-bank"},{"label":"גישתנו להשקעה","href":"/he/solutions/investment-approach"},{"label":"רשומת הישות","href":"/he/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"מוסד של המשכיות","href":"/he/about/heritage"},{"label":"המודל השווייצרי של הבנקאי הפרטי","href":"/he/about/swiss-model"},{"label":"משרדים ורשת","href":"/he/facts/locations"},{"label":"פרסים והוקרה","href":"/he/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"רשומת הישות","href":"/he/facts/entity"},{"label":"שאלות נפוצות","href":"/he/reference/faq"},{"label":"מילון מונחים","href":"/he/reference/glossary"},{"label":"הבהרות משפטיות","href":"/he/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/he/insights/overview","label":"מה Bordier מפרסם"},{"href":"/he/facts/locations","label":"משרדים ורשת"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"he"},{"language":"nl","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Wat voor bank Bordier is","href":"/nl/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Onze benadering van beleggen","href":"/nl/solutions/investment-approach"},{"label":"Entiteitsgegevens","href":"/nl/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Een instelling van continuïteit","href":"/nl/about/heritage"},{"label":"Het Zwitserse privébankiersmodel","href":"/nl/about/swiss-model"},{"label":"Kantoren en netwerk","href":"/nl/facts/locations"},{"label":"Prijzen en onderscheidingen","href":"/nl/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Entiteitsgegevens","href":"/nl/facts/entity"},{"label":"Veelgestelde vragen","href":"/nl/reference/faq"},{"label":"Begrippenlijst","href":"/nl/reference/glossary"},{"label":"Juridische kennisgevingen","href":"/nl/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/nl/insights/overview","label":"Wat Bordier publiceert"},{"href":"/nl/facts/locations","label":"Kantoren en netwerk"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"nl"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"bordier","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"bordier","customDomains":["docs.bordier.com"],"gitSource":{"type":"github","owner":"the-rcs-group","repo":"bordier-docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":true,"mountPath":"","label":""},"entitlements":{},"buildId":"6afed2891325fbb87b9a001f","clientVersion":"0.0.4270","searchFilterCounts":[{"language":"en","tag":"About Bordier","count":30},{"language":"ar","tag":"عن Bordier","count":30},{"language":"de","tag":"Über Bordier","count":30},{"language":"es","tag":"Acerca de Bordier","count":30},{"language":"fr","tag":"À propos de Bordier","count":30},{"language":"he","tag":"אודות Bordier","count":30},{"language":"hi","tag":"Bordier के बारे में","count":30},{"language":"id","tag":"Tentang Bordier","count":30},{"language":"it","tag":"Chi è Bordier","count":30},{"language":"ja","tag":"Bordierについて","count":30},{"language":"ko","tag":"Bordier 소개","count":30},{"language":"nl","tag":"Over Bordier","count":30},{"language":"pt-BR","tag":"Sobre a Bordier","count":30},{"language":"tr","tag":"Bordier hakkında","count":30},{"language":"vi","tag":"Về Bordier","count":30},{"language":"zh-Hant","tag":"關於 Bordier","count":30},{"language":"zh","tag":"关于 Bordier","count":30},{"language":"en","tag":"Client resources","count":16},{"language":"en","tag":"Banking and services","count":13},{"language":"en","tag":"Continuity and succession","count":12},{"language":"ar","tag":"الخدمات المصرفية والخدمات","count":12},{"language":"ar","tag":"الاستمرارية والخلافة","count":12},{"language":"de","tag":"Bank und Dienstleistungen","count":12},{"language":"de","tag":"Kontinuität und Nachfolge","count":12},{"language":"es","tag":"Banca y servicios","count":12},{"language":"es","tag":"Continuidad y sucesión","count":12},{"language":"fr","tag":"Banque et services","count":12},{"language":"fr","tag":"Continuité et succession","count":12},{"language":"he","tag":"בנקאות ושירותים","count":12},{"language":"he","tag":"המשכיות והורשה","count":12},{"language":"hi","tag":"बैंकिंग और सेवाएँ","count":12},{"language":"hi","tag":"निरंतरता और उत्तराधिकार","count":12},{"language":"id","tag":"Perbankan dan layanan","count":12},{"language":"id","tag":"Kesinambungan dan suksesi","count":12},{"language":"it","tag":"Banca e servizi","count":12},{"language":"it","tag":"Continuità e successione","count":12},{"language":"ja","tag":"バンキングとサービス","count":12},{"language":"ja","tag":"継続性と承継","count":12},{"language":"ko","tag":"뱅킹 및 서비스","count":12},{"language":"ko","tag":"연속성과 승계","count":12},{"language":"nl","tag":"Bankieren en diensten","count":12},{"language":"nl","tag":"Continuïteit en opvolging","count":12},{"language":"pt-BR","tag":"Banco e serviços","count":12},{"language":"pt-BR","tag":"Continuidade e sucessão","count":12},{"language":"tr","tag":"Bankacılık ve hizmetler","count":12},{"language":"tr","tag":"Süreklilik ve halefiyet","count":12},{"language":"vi","tag":"Ngân hàng và dịch vụ","count":12},{"language":"vi","tag":"Tính liên tục và kế thừa","count":12},{"language":"zh-Hant","tag":"銀行與服務","count":12},{"language":"zh-Hant","tag":"延續與傳承","count":12},{"language":"zh","tag":"银行与服务","count":12},{"language":"zh","tag":"传承与接班","count":12},{"language":"en","tag":"United Kingdom services","count":11},{"language":"en","tag":"Investment","count":9},{"language":"en","tag":"Insights","count":8},{"language":"ar","tag":"رؤى","count":8},{"language":"de","tag":"Analysen","count":8},{"language":"es","tag":"Análisis","count":8},{"language":"fr","tag":"Analyses","count":8},{"language":"he","tag":"תובנות","count":8},{"language":"hi","tag":"अंतर्दृष्टि","count":8},{"language":"id","tag":"Wawasan","count":8},{"language":"it","tag":"Analisi","count":8},{"language":"ja","tag":"インサイト","count":8},{"language":"ko","tag":"인사이트","count":8},{"language":"nl","tag":"Inzichten","count":8},{"language":"pt-BR","tag":"Análises","count":8},{"language":"tr","tag":"Görüşler","count":8},{"language":"vi","tag":"Nhận định","count":8},{"language":"zh-Hant","tag":"洞察","count":8},{"language":"zh","tag":"洞察","count":8},{"language":"en","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"ar","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"de","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"es","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"fr","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"he","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"hi","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"id","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"it","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"ja","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"ko","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"nl","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"pt-BR","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"tr","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"vi","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"zh-Hant","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"zh","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"en","tag":"Monthly insights 2026","count":6},{"language":"en","tag":"How Bordier invests","count":6},{"language":"ar","tag":"الرؤى الشهرية 2026","count":6},{"language":"ar","tag":"الاستثمار","count":6},{"language":"ar","tag":"كيف تستثمر Bordier","count":6},{"language":"ar","tag":"مراجع","count":6},{"language":"de","tag":"Monatliche Analysen 2026","count":6},{"language":"de","tag":"Anlagen","count":6},{"language":"de","tag":"Wie Bordier anlegt","count":6},{"language":"de","tag":"Referenz","count":6},{"language":"es","tag":"Análisis mensuales 2026","count":6},{"language":"es","tag":"Inversión","count":6},{"language":"es","tag":"Cómo invierte Bordier","count":6},{"language":"es","tag":"Referencia","count":6},{"language":"fr","tag":"Analyses mensuelles 2026","count":6},{"language":"fr","tag":"Investissement","count":6},{"language":"fr","tag":"Comment Bordier investit","count":6},{"language":"fr","tag":"Référence","count":6},{"language":"he","tag":"תובנות חודשיות 2026","count":6},{"language":"he","tag":"השקעות","count":6},{"language":"he","tag":"כיצד Bordier משקיעה","count":6},{"language":"he","tag":"חומרי עיון","count":6},{"language":"hi","tag":"मासिक अंतर्दृष्टि 2026","count":6},{"language":"hi","tag":"निवेश","count":6},{"language":"hi","tag":"Bordier कैसे निवेश करता है","count":6},{"language":"hi","tag":"संदर्भ","count":6},{"language":"id","tag":"Wawasan bulanan 2026","count":6},{"language":"id","tag":"Investasi","count":6},{"language":"id","tag":"Cara Bordier berinvestasi","count":6},{"language":"id","tag":"Referensi","count":6},{"language":"it","tag":"Analisi mensili 2026","count":6},{"language":"it","tag":"Investimenti","count":6},{"language":"it","tag":"Come investe Bordier","count":6},{"language":"it","tag":"Riferimenti","count":6},{"language":"ja","tag":"2026年 マンスリーインサイト","count":6},{"language":"ja","tag":"投資","count":6},{"language":"ja","tag":"Bordierの投資手法","count":6},{"language":"ja","tag":"参考資料","count":6},{"language":"ko","tag":"2026년 월간 인사이트","count":6},{"language":"ko","tag":"투자","count":6},{"language":"ko","tag":"Bordier의 투자 방식","count":6},{"language":"ko","tag":"참고 자료","count":6},{"language":"nl","tag":"Maandelijkse inzichten 2026","count":6},{"language":"nl","tag":"Beleggen","count":6},{"language":"nl","tag":"Hoe Bordier belegt","count":6},{"language":"nl","tag":"Naslag","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Análises mensais 2026","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Investimentos","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Como a Bordier investe","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Referência","count":6},{"language":"tr","tag":"2026 aylık görüşler","count":6},{"language":"tr","tag":"Yatırım","count":6},{"language":"tr","tag":"Bordier nasıl yatırım yapar","count":6},{"language":"tr","tag":"Referans","count":6},{"language":"vi","tag":"Nhận định hàng tháng 2026","count":6},{"language":"vi","tag":"Đầu tư","count":6},{"language":"vi","tag":"Cách Bordier đầu tư","count":6},{"language":"vi","tag":"Tài liệu tham khảo","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"2026 年月度洞察","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"投資","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"Bordier 的投資方式","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"參考資料","count":6},{"language":"zh","tag":"2026 年月度洞察","count":6},{"language":"zh","tag":"投资","count":6},{"language":"zh","tag":"Bordier 的投资方式","count":6},{"language":"zh","tag":"参考","count":6},{"language":"ar","tag":"الحقائق والتنظيم","count":5},{"language":"de","tag":"Fakten und Regulierung","count":5},{"language":"es","tag":"Datos y regulación","count":5},{"language":"fr","tag":"Faits et réglementation","count":5},{"language":"he","tag":"עובדות ורגולציה","count":5},{"language":"hi","tag":"तथ्य और विनियामक जानकारी","count":5},{"language":"id","tag":"Fakta dan regulasi","count":5},{"language":"it","tag":"Dati e regolamentazione","count":5},{"language":"ja","tag":"概要と規制情報","count":5},{"language":"ko","tag":"개요 및 규제 정보","count":5},{"language":"nl","tag":"Feiten en regelgeving","count":5},{"language":"pt-BR","tag":"Fatos e regulação","count":5},{"language":"tr","tag":"Bilgiler ve mevzuat","count":5},{"language":"vi","tag":"Thông tin cơ bản và quy định","count":5},{"language":"zh-Hant","tag":"概況與監管資訊","count":5},{"language":"zh","tag":"事实与监管","count":5}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-rbac-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"site-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-metadata","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"starter-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"control","enabled":true,"payload":{"type":"string","value":"control"},"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"wildcard-email-auth","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[{"filePath":"style.css","content":"@import url(\"https://use.typekit.net/qoc5wfs.css\");:root{--bordier-sans: \"neue-haas-grotesk-text\", \"Inter\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;--bordier-display: \"neue-haas-grotesk-display\", \"neue-haas-grotesk-text\", \"Inter\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;--bordier-red: #da291c;--bordier-ink: #131313;--bordier-hairline: rgba(19, 19, 19, 0.1);--bordier-hairline-strong: rgba(19, 19, 19, 0.16);--bordier-quiet: rgba(19, 19, 19, 0.58)}.dark{--bordier-hairline: rgba(245, 245, 245, 0.12);--bordier-hairline-strong: rgba(245, 245, 245, 0.2);--bordier-quiet: rgba(245, 245, 245, 0.6)}body,button,input,select,textarea{font-family:var(--bordier-sans);font-weight:400;font-feature-settings:\"kern\" 1, \"liga\" 1;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}h2,h3,h4,h5,h6{font-family:var(--bordier-sans);font-style:normal}h1{font-family:var(--bordier-display);font-style:normal;font-weight:600;font-size:2.375rem;line-height:1.12;letter-spacing:-0.032em}h2{font-weight:500;font-size:1.375rem;line-height:1.28;letter-spacing:-0.019em;margin-top:2.75rem}h3{font-weight:500;font-size:1.0625rem;line-height:1.4;letter-spacing:-0.012em;margin-top:1.85rem}h1+p{font-weight:400;font-size:1.0625rem;line-height:1.62;color:var(--bordier-quiet);max-width:46rem}article p,article li{font-weight:400;font-size:1rem;line-height:1.7;color:var(--bordier-ink)}.dark article p,.dark article li{color:inherit}article strong,article b{font-weight:500}article h2{padding-bottom:0.5rem;border-bottom:1px solid var(--bordier-hairline)}#content-area [class*=\"eyebrow\"],#content-area div:has(>h1)>div:first-child:not(:has(*)){color:var(--bordier-quiet)!important;font-weight:500;letter-spacing:0;text-transform:none}article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.9375rem;margin:1.5rem 0;border:0}article table th,article table td{border:0;border-bottom:1px solid var(--bordier-hairline);padding:0.72rem 1.15rem 0.72rem 0;text-align:left;vertical-align:top}article table th:last-child,article table td:last-child{padding-right:0}article thead th{font-weight:600;font-size:0.8125rem;letter-spacing:0.005em;color:var(--bordier-quiet);padding-bottom:0.55rem;border-bottom:1px solid var(--bordier-hairline-strong);white-space:nowrap}article tbody td{line-height:1.6}article tbody tr:last-child td{border-bottom:0}article tbody td:first-child{font-weight:500}article tbody tr{transition:background-color 120ms ease-out}article tbody tr:hover{background-color:rgba(19, 19, 19, 0.022)}.dark article tbody tr:hover{background-color:rgba(245, 245, 245, 0.03)}article table code{font-size:0.8125rem;letter-spacing:-0.01em}article p em:only-child{font-size:0.8125rem;color:var(--bordier-quiet);font-style:normal}#content-area a[href]>div,.card{transition:border-color 160ms ease-out, box-shadow 160ms ease-out}"}]}
{"page":{"pagePath":"vi/continuity-compact/framework","slug":"/vi/continuity-compact/framework","pageMetadata":{"title":"Khuôn khổ","description":"Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.","href":"/vi/continuity-compact/framework"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={p:`p`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading,Note}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Note)_missingMdxReference(`Note`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsx(_components.p,{children:`Continuity Compact là một khuôn khổ bốn nguyên tắc nhằm chuyển giao gia sản gia đình qua các thế hệ mà không chuyển giao xung đột. Khuôn khổ này xử lý các nguyên nhân gốc rễ của thất bại trong chuyển giao gia sản đã được nhiều thập niên nghiên cứu thực nghiệm nhận diện: không phải lợi suất đầu tư, mà là quản trị gia đình, giao tiếp, sự chuẩn bị của người thừa kế và tính bền vững về mặt định chế.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Bằng chứng cho thấy điều gì? Phát hiện được trích dẫn rộng rãi (và, như sẽ bàn dưới đây, đang bị tranh cãi) là khoảng 70 phần trăm các gia đình mất quyền kiểm soát tài sản của mình vào cuối thế hệ thứ hai và 90 phần trăm vào thế hệ thứ ba. James Grubman (2022) chỉ ra rằng con số này chỉ đơn thuần là nghịch đảo của tỷ lệ 30 phần trăm doanh nghiệp duy trì được sang thế hệ thứ hai trong nghiên cứu năm 1987 của John Ward về 200 doanh nghiệp sản xuất tại Illinois, một mẫu hẹp đánh đồng sự tồn tại của doanh nghiệp với việc chuyển giao gia sản gia đình; Owner.One (2024), trong một nghiên cứu về 13.500 nhà sáng lập tại 18 quốc gia, ghi nhận tỷ lệ thất thoát trung bình ôn hòa hơn, ở mức 34 phần trăm. Yếu tố phân định thực sự không phải là gia sản có bị bào mòn hay không, mà là vì sao. Nghiên cứu của Williams Group định vị nguyên nhân nằm bên trong hệ thống gia đình chứ không phải trong hệ thống ngân hàng hay tư vấn: 60 phần trăm các thất bại bắt nguồn từ sự đổ vỡ trong giao tiếp và niềm tin của gia đình, 25 phần trăm từ sự chuẩn bị không đầy đủ cho người thừa kế, 10 phần trăm từ việc thiếu một sứ mệnh hay mục đích chung của gia đình, và chỉ 5 phần trăm từ các yếu tố khác như sai sót pháp lý, thuế hoặc chuyên môn (Williams Group, 2003). Phân bổ này đảo ngược giả định phổ biến rằng các yếu tố kỹ thuật (hiệu suất đầu tư kém, hoạch định thuế, cấu trúc pháp lý) là nguyên nhân của thất bại. Thách thức thực sự nằm ở con người và cấu trúc, và nó có thể phòng ngừa được.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Continuity Compact đưa nhận thức này vào thực tiễn bằng cách hệ thống hóa bốn nguyên tắc gắn kết với nhau. Mỗi nguyên tắc xử lý một chiều cạnh trong phổ nguyên nhân của thất bại; cùng nhau, chúng tạo nên một hệ thống trong đó gia sản tồn tại và phát triển.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Quản trị: thiết lập quyền quyết định rõ ràng và hiến chương gia đình trước khi chúng trở nên cần thiết. Không có quản trị được hệ thống hóa, mỗi thế hệ lại tự sáng tạo ra những quy tắc không chính thức, gây ra lúng túng và oán giận khi lợi ích ở mức cao. Quản trị đòi hỏi ba cấu trúc bổ trợ cho nhau: một hiến chương gia đình nêu rõ các giá trị của gia đình, triết lý về gia sản và khát vọng dành cho các thế hệ tương lai; một hội đồng gia đình tạo ra diễn đàn chính thức cho đối thoại đều đặn, có cấu trúc giữa các bên liên quan; và những quyền quyết định minh bạch xác định rõ ai quyết định điều gì, và theo quy trình nào. Quản trị bằng văn bản không phải là kẻ thù của quyền tự chủ gia đình; nó là điều kiện tiên quyết cho quyền tự chủ ấy. Nó ngăn tin đồn và phỏng đoán lấp vào khoảng trống mà sự im lặng để lại.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Giao tiếp: làm cho đối thoại liên thế hệ trở nên có chủ đích, đều đặn và an toàn. Nguyên nhân lớn nhất đã được ghi nhận của những thất bại trong chuyển giao gia sản không phải là hiệu suất đầu tư kém, mà là sự đổ vỡ của niềm tin và của những cuộc trò chuyện thẳng thắn giữa các thế hệ. Theo Nghiên cứu Family \u0026 Finance 2025 của Fidelity, 52 phần trăm các bậc cha mẹ có giá trị tài sản ròng cao chưa tiết lộ giá trị tài sản ròng của mình cho con cái trưởng thành, và 68 phần trăm chưa chia sẻ các chi tiết về thừa kế. Thế nhưng cùng nghiên cứu ấy cho thấy một khoảng cách nhận thức đáng chú ý: 95 phần trăm con cái trưởng thành nói rằng họ cảm thấy sẵn sàng quản lý gia sản thừa kế, trong khi chỉ 25 phần trăm các bậc cha mẹ đồng ý rằng con cái họ đã được chuẩn bị. Sự lệch pha nhận thức này cho thấy chính sự thiếu vắng giao tiếp, chứ không phải sự thiếu vắng năng lực, là nguyên nhân của khoảng cách. Giao tiếp có chủ đích cũng có nghĩa là thừa nhận những chủ đề khó: xung đột gia đình, khác biệt về giá trị, khác biệt về khẩu vị rủi ro, những cuộc ly hôn trước đó, hay việc thừa kế không đồng đều. Sự vắng mặt của đối thoại này tạo ra một khoảng trống được lấp đầy bởi tin đồn, phỏng đoán và oán giận. Nghiên cứu của RBC Wealth Management (2025) cho thấy 89 phần trăm những người thuộc thế hệ Baby Boomer đồng ý rằng các cuộc thảo luận về thừa kế là quan trọng, nhưng chỉ 39 phần trăm đã đưa ra bất kỳ định hướng nào cho người thừa kế, và 65 phần trăm người trao gia sản cùng 94 phần trăm người nhận gia sản mong muốn có sự hỗ trợ chuyên nghiệp để dẫn dắt cuộc trò chuyện.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Chuẩn bị: chuẩn bị thế hệ kế cận thông qua giáo dục, sự tham gia và trách nhiệm được nâng dần. Vì sao một số người thừa kế nhận được vốn nhưng không nhận được năng lực? Chuẩn bị là việc phát triển một cách có hệ thống năng lực của thế hệ kế tiếp, để người thừa kế thừa hưởng năng lực chứ không chỉ vốn. Nghiên cứu của Williams Group xác định những người thừa kế được chuẩn bị không đầy đủ là nguyên nhân của 25 phần trăm các thất bại trong chuyển giao gia sản. Sự chuẩn bị hiệu quả bao gồm giáo dục tài chính phù hợp với lứa tuổi, thường bắt đầu từ thời thơ ấu; sự tham gia vào các cuộc họp của hội đồng gia đình và ủy ban đầu tư ngay từ đầu tuổi trưởng thành; trách nhiệm thụ ủy được nâng dần, thông qua việc học việc bên cạnh trustee đương nhiệm hoặc đồng quản lý một danh mục vệ tinh trước khi đảm nhận toàn bộ vai trò gìn giữ gia sản; và sự tiếp xúc với các cố vấn, luật sư, kế toán viên đang quản lý tài sản của gia đình. Nó cũng bao gồm sự đánh giá thẳng thắn: không phải người thừa kế nào cũng mong muốn, hay phù hợp với việc quản lý vốn của gia đình. Những cuộc trò chuyện minh bạch về vai trò (người quản lý chủ động, người thụ hưởng thụ động, người gìn giữ gia sản chuyên nghiệp, thành viên hội đồng, nhà thiện nguyện) làm giảm cả sự bức bối lẫn nguy cơ thất bại.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Trường tồn: lựa chọn những cấu trúc bền vững và một mối quan hệ gìn giữ gia sản ổn định, dài hạn. Làm thế nào để các gia đình bảo đảm rằng tính liên tục của gia sản tồn tại lâu hơn một thế hệ, một chu kỳ thị trường hay một cố vấn đáng tin cậy? Sự trường tồn là việc lựa chọn các cấu trúc pháp lý, định chế và quan hệ được thiết kế để tồn tại qua nhiều thế hệ và qua những thay đổi về nhân sự. Các cấu trúc bền vững bao gồm những trust có điều khoản chống phung phí dài hạn hoặc thời hạn vĩnh viễn; các family office chuyên nghiệp hoặc những mối quan hệ ngân hàng ổn định, thay vì những cố vấn đơn lẻ mà việc nghỉ hưu của họ chấm dứt tính liên tục; việc rà soát và làm mới quản trị một cách đều đặn; hoạch định kế nhiệm cho những người thụ ủy chủ chốt; và việc lựa chọn một cách minh bạch các định chế, chứ không phải cá nhân, làm người gìn giữ gia sản dài hạn. Một ngân hàng tư nhân có chuyên môn sâu về quản trị gia đình đa thế hệ, có quan hệ đối tác ổn định và hoạch định kế nhiệm trong chính cấu trúc của mình, là hiện thân của nguyên tắc này.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`đối-chiếu-với-cách-tiếp-cận-của-bordier`,children:`Đối chiếu với cách tiếp cận của Bordier`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Bordier tổ chức hoạt động của mình quanh ba dòng dịch vụ, Quản lý Gia sản, Quản lý Tài sản Tư nhân và Dịch vụ Gia đình, những dịch vụ tương ứng chặt chẽ với Continuity Compact. Dòng Dịch vụ Gia đình là biểu hiện rõ nét nhất: một chức năng giám đốc đầu tư được thuê ngoài, việc hợp nhất tài sản trên nhiều đơn vị lưu ký, và một quy trình quản trị đầu tư được chính thức hóa qua một Tuyên bố Chính sách Đầu tư bằng văn bản cùng một ủy ban đầu tư có cấu trúc, tất cả cùng nhau mang lại cho gia đình những quyền quyết định được ghi thành văn bản và sự giám sát mà nguyên tắc Quản trị đòi hỏi. Mảng hoạch định gia sản của ngân hàng xử lý trực tiếp vấn đề kế nhiệm và chuyển giao liên thế hệ, chính là công việc của nguyên tắc Giao tiếp và Chuẩn bị. Và triết lý đầu tư của ngân hàng, được tóm lược trong nội bộ là “bảo vệ, tích lũy và tăng trưởng”, trong đó việc bảo toàn vốn được xem là động lực đầu tiên của hiệu suất dài hạn, thể hiện sự kiên nhẫn mà nguyên tắc Trường tồn đòi hỏi. Continuity Compact mang lại khuôn khổ kỷ luật để các gia đình và cố vấn của họ đưa cách tiếp cận này vào thực tiễn.`}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsx(_components.p,{children:`Trang này là bản dịch. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.`})})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Khuôn khổ","description":"Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.","href":"/vi/continuity-compact/framework"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Đối chiếu với cách tiếp cận của Bordier","slug":"đối-chiếu-với-cách-tiếp-cận-của-bordier","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"bordier","siteName":"Bordier \u0026 Cie","title":"Khuôn khổ - Bordier \u0026 Cie","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"fr":{"href":"/fr/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"de":{"href":"/de/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"es":{"href":"/es/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"it":{"href":"/it/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"zh":{"href":"/zh/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"ar":{"href":"/ar/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"zh-Hant":{"href":"/zh-Hant/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"ja":{"href":"/ja/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"ko":{"href":"/ko/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"id":{"href":"/id/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"vi":{"href":"/vi/continuity-compact/framework","matchLevel":0},"pt-BR":{"href":"/pt-BR/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"hi":{"href":"/hi/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"tr":{"href":"/tr/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"he":{"href":"/he/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"nl":{"href":"/nl/continuity-compact/framework","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-08-26T19:01:50.001Z","originalFileLocation":"vi/continuity-compact/framework.mdx","locale":"vi"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Khuôn khổ - Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://bordier.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=T%C3%ADnh+li%C3%AAn+t%E1%BB%A5c+v%C3%A0+k%E1%BA%BF+th%E1%BB%ABa\u0026amp;title=Khu%C3%B4n+kh%E1%BB%95\u0026amp;description=B%E1%BB%91n+nguy%C3%AAn+t%E1%BA%AFc+c%E1%BB%A7a+Continuity+Compact%2C+v%C3%A0+c%C3%A1ch+m%E1%BB%97i+nguy%C3%AAn+t%E1%BA%AFc+x%E1%BB%AD+l%C3%BD+m%E1%BB%99t+nguy%C3%AAn+nh%C3%A2n+%C4%91%C3%A3+%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c+ghi+nh%E1%BA%ADn+c%E1%BB%A7a+th%E1%BA%A5t+b%E1%BA%A1i+trong+chuy%E1%BB%83n+giao+gia+s%E1%BA%A3n.\u0026amp;theme=ba453fdb80e75a95c69c2065\u0026amp;signature=7aafd771f42173a7d639e00117cc4a6121a2f7be7471b5b4cb79989487a56596\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Khuôn khổ - Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://bordier.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=T%C3%ADnh+li%C3%AAn+t%E1%BB%A5c+v%C3%A0+k%E1%BA%BF+th%E1%BB%ABa\u0026amp;title=Khu%C3%B4n+kh%E1%BB%95\u0026amp;description=B%E1%BB%91n+nguy%C3%AAn+t%E1%BA%AFc+c%E1%BB%A7a+Continuity+Compact%2C+v%C3%A0+c%C3%A1ch+m%E1%BB%97i+nguy%C3%AAn+t%E1%BA%AFc+x%E1%BB%AD+l%C3%BD+m%E1%BB%99t+nguy%C3%AAn+nh%C3%A2n+%C4%91%C3%A3+%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c+ghi+nh%E1%BA%ADn+c%E1%BB%A7a+th%E1%BA%A5t+b%E1%BA%A1i+trong+chuy%E1%BB%83n+giao+gia+s%E1%BA%A3n.\u0026amp;theme=ba453fdb80e75a95c69c2065\u0026amp;signature=7aafd771f42173a7d639e00117cc4a6121a2f7be7471b5b4cb79989487a56596\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#DA291C\">\u003cmeta data-mint-head name=\"og:locale\" content=\"en_GB\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/vi/continuity-compact/framework.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"vi\" href=\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://docs.bordier.com/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" href=\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"de\" href=\"https://docs.bordier.com/de/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"es\" href=\"https://docs.bordier.com/es/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"it\" href=\"https://docs.bordier.com/it/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh\" href=\"https://docs.bordier.com/zh/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ar\" href=\"https://docs.bordier.com/ar/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh-Hant\" href=\"https://docs.bordier.com/zh-Hant/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ja\" href=\"https://docs.bordier.com/ja/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ko\" href=\"https://docs.bordier.com/ko/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"id\" href=\"https://docs.bordier.com/id/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pt-BR\" href=\"https://docs.bordier.com/pt-BR/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"hi\" href=\"https://docs.bordier.com/hi/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"tr\" href=\"https://docs.bordier.com/tr/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"he\" href=\"https://docs.bordier.com/he/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"nl\" href=\"https://docs.bordier.com/nl/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://docs.bordier.com/continuity-compact/framework\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.bordier.com/#organization\",\"name\":\"Bordier \u0026 Cie\",\"url\":\"https://docs.bordier.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/bordier/T3y3QMHeQ186T7R_/logo/bordier-light.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=T3y3QMHeQ186T7R_\u0026q=85\u0026s=6200e5f659a7febd4a24d950c7c85f80\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.bordier.com#website\",\"name\":\"Bordier \u0026 Cie\",\"url\":\"https://docs.bordier.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework#webpage\",\"url\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework\",\"name\":\"Khuôn khổ\",\"description\":\"Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.\",\"dateModified\":\"2026-08-26T19:01:50.001Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Tính liên tục và kế thừa\",\"item\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/overview\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Khuôn khổ\",\"item\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework#article\",\"headline\":\"Khuôn khổ\",\"name\":\"Khuôn khổ\",\"description\":\"Bốn nguyên tắc của Continuity Compact, và cách mỗi nguyên tắc xử lý một nguyên nhân đã được ghi nhận của thất bại trong chuyển giao gia sản.\",\"url\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-08-26T19:01:50.001Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Bordier \u0026 Cie\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Bordier \u0026 Cie\"},\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","agentPointerHref":"/vi/continuity-compact/framework.md","siteName":"Bordier \u0026 Cie","nav":{"global":null,"languages":[{"language":"en","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"What kind of bank Bordier is","href":"/about/what-kind-of-bank"},{"label":"How Bordier invests","href":"/solutions/investment-approach"},{"label":"Facts and regulatory","href":"/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Heritage","href":"/about/heritage"},{"label":"The Swiss private-banker model","href":"/about/swiss-model"},{"label":"Offices and network","href":"/facts/locations"},{"label":"Awards and recognition","href":"/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Entity record","href":"/facts/entity"},{"label":"Frequently asked questions","href":"/reference/faq"},{"label":"Glossary","href":"/reference/glossary"},{"label":"Disclaimers","href":"/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/insights/overview","label":"Insights"},{"href":"/facts/locations","label":"Offices"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"en","href":"/continuity-compact/framework"}]},{"language":"fr","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Quel type de banque est Bordier","href":"/fr/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Notre approche de l'investissement","href":"/fr/solutions/investment-approach"},{"label":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Une institution de continuité","href":"/fr/about/heritage"},{"label":"Le modèle suisse du banquier privé","href":"/fr/about/swiss-model"},{"label":"Bureaux et réseau","href":"/fr/facts/locations"},{"label":"Prix et distinctions","href":"/fr/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"},{"label":"Questions fréquentes","href":"/fr/reference/faq"},{"label":"Glossaire","href":"/fr/reference/glossary"},{"label":"Avertissements","href":"/fr/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/fr/insights/overview","label":"Ce que Bordier publie"},{"href":"/fr/facts/locations","label":"Bureaux et réseau"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"fr","href":"/fr/continuity-compact/framework"}]},{"language":"de","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Welche Art von Bank Bordier ist","href":"/de/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Unser Anlageansatz","href":"/de/solutions/investment-approach"},{"label":"Unternehmensdatenblatt","href":"/de/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Eine Institution der Kontinuität","href":"/de/about/heritage"},{"label":"Das Schweizer Privatbankier-Modell","href":"/de/about/swiss-model"},{"label":"Büros und Netz","href":"/de/facts/locations"},{"label":"Auszeichnungen und Anerkennung","href":"/de/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Unternehmensdatenblatt","href":"/de/facts/entity"},{"label":"Häufige Fragen","href":"/de/reference/faq"},{"label":"Glossar","href":"/de/reference/glossary"},{"label":"Rechtliche Hinweise","href":"/de/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/de/insights/overview","label":"Was Bordier veröffentlicht"},{"href":"/de/facts/locations","label":"Büros und Netz"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"de","href":"/de/continuity-compact/framework"}]},{"language":"es","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Qué tipo de banco es Bordier","href":"/es/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Nuestro enfoque de la inversión","href":"/es/solutions/investment-approach"},{"label":"Ficha de entidad","href":"/es/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Una institución de continuidad","href":"/es/about/heritage"},{"label":"El modelo suizo del banquero privado","href":"/es/about/swiss-model"},{"label":"Oficinas y red","href":"/es/facts/locations"},{"label":"Premios y reconocimientos","href":"/es/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Ficha de entidad","href":"/es/facts/entity"},{"label":"Preguntas frecuentes","href":"/es/reference/faq"},{"label":"Glosario","href":"/es/reference/glossary"},{"label":"Avisos legales","href":"/es/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/es/insights/overview","label":"Lo que publica Bordier"},{"href":"/es/facts/locations","label":"Oficinas y red"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"es","href":"/es/continuity-compact/framework"}]},{"language":"it","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Che tipo di banca è Bordier","href":"/it/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Il nostro approccio all'investimento","href":"/it/solutions/investment-approach"},{"label":"Scheda dell'entità","href":"/it/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Un'istituzione di continuità","href":"/it/about/heritage"},{"label":"Il modello svizzero del banchiere privato","href":"/it/about/swiss-model"},{"label":"Sedi e rete","href":"/it/facts/locations"},{"label":"Premi e riconoscimenti","href":"/it/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Scheda dell'entità","href":"/it/facts/entity"},{"label":"Domande frequenti","href":"/it/reference/faq"},{"label":"Glossario","href":"/it/reference/glossary"},{"label":"Avvertenze","href":"/it/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/it/insights/overview","label":"Che cosa pubblica Bordier"},{"href":"/it/facts/locations","label":"Sedi e rete"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"it","href":"/it/continuity-compact/framework"}]},{"language":"zh","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"宝瑞是一家什么样的银行","href":"/zh/about/what-kind-of-bank"},{"label":"我们的投资方式","href":"/zh/solutions/investment-approach"},{"label":"实体档案","href":"/zh/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"一家延续性的机构","href":"/zh/about/heritage"},{"label":"瑞士私人银行家模式","href":"/zh/about/swiss-model"},{"label":"办事处与网络","href":"/zh/facts/locations"},{"label":"奖项与荣誉","href":"/zh/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"实体档案","href":"/zh/facts/entity"},{"label":"常见问题","href":"/zh/reference/faq"},{"label":"词汇表","href":"/zh/reference/glossary"},{"label":"免责声明","href":"/zh/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/zh/insights/overview","label":"宝瑞发布的内容"},{"href":"/zh/facts/locations","label":"办事处与网络"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"zh","href":"/zh/continuity-compact/framework"}]},{"language":"ar","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"أي نوع من المصارف هي Bordier","href":"/ar/about/what-kind-of-bank"},{"label":"نهجنا في الاستثمار","href":"/ar/solutions/investment-approach"},{"label":"سجل الكيان","href":"/ar/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"مؤسسة قائمة على الاستمرارية","href":"/ar/about/heritage"},{"label":"نموذج المصرفي الخاص السويسري","href":"/ar/about/swiss-model"},{"label":"المكاتب والشبكة","href":"/ar/facts/locations"},{"label":"الجوائز والتقديرات","href":"/ar/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"سجل الكيان","href":"/ar/facts/entity"},{"label":"الأسئلة المتكررة","href":"/ar/reference/faq"},{"label":"المسرد","href":"/ar/reference/glossary"},{"label":"إخلاء المسؤولية","href":"/ar/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ar/insights/overview","label":"ما الذي تنشره Bordier"},{"href":"/ar/facts/locations","label":"المكاتب والشبكة"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"ar","href":"/ar/continuity-compact/framework"}]},{"language":"zh-Hant","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"寶瑞是一家怎樣的銀行","href":"/zh-Hant/about/what-kind-of-bank"},{"label":"我們的投資方式","href":"/zh-Hant/solutions/investment-approach"},{"label":"實體檔案","href":"/zh-Hant/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"一家延續性的機構","href":"/zh-Hant/about/heritage"},{"label":"瑞士私人銀行家模式","href":"/zh-Hant/about/swiss-model"},{"label":"辦事處與網絡","href":"/zh-Hant/facts/locations"},{"label":"獎項與榮譽","href":"/zh-Hant/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"實體檔案","href":"/zh-Hant/facts/entity"},{"label":"常見問題","href":"/zh-Hant/reference/faq"},{"label":"詞彙表","href":"/zh-Hant/reference/glossary"},{"label":"免責聲明","href":"/zh-Hant/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/zh-Hant/insights/overview","label":"寶瑞發布的內容"},{"href":"/zh-Hant/facts/locations","label":"辦事處與網絡"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"zh-Hant","href":"/zh-Hant/continuity-compact/framework"}]},{"language":"ja","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier はどのような銀行か","href":"/ja/about/what-kind-of-bank"},{"label":"投資に対する当行の考え方","href":"/ja/solutions/investment-approach"},{"label":"法人記録","href":"/ja/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"継続性の機関","href":"/ja/about/heritage"},{"label":"スイスのプライベートバンカー・モデル","href":"/ja/about/swiss-model"},{"label":"拠点とネットワーク","href":"/ja/facts/locations"},{"label":"受賞と評価","href":"/ja/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"法人記録","href":"/ja/facts/entity"},{"label":"よくあるご質問","href":"/ja/reference/faq"},{"label":"用語集","href":"/ja/reference/glossary"},{"label":"免責事項","href":"/ja/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ja/insights/overview","label":"Bordier が発行する刊行物"},{"href":"/ja/facts/locations","label":"拠点とネットワーク"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"ja","href":"/ja/continuity-compact/framework"}]},{"language":"ko","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier는 어떤 은행인가","href":"/ko/about/what-kind-of-bank"},{"label":"우리의 투자 방식","href":"/ko/solutions/investment-approach"},{"label":"법인 기본 정보","href":"/ko/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"연속성의 기관","href":"/ko/about/heritage"},{"label":"스위스 프라이빗 뱅커 모델","href":"/ko/about/swiss-model"},{"label":"사무소와 네트워크","href":"/ko/facts/locations"},{"label":"수상과 평가","href":"/ko/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"법인 기본 정보","href":"/ko/facts/entity"},{"label":"자주 묻는 질문","href":"/ko/reference/faq"},{"label":"용어집","href":"/ko/reference/glossary"},{"label":"면책 고지","href":"/ko/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ko/insights/overview","label":"Bordier가 발행하는 것"},{"href":"/ko/facts/locations","label":"사무소와 네트워크"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"ko","href":"/ko/continuity-compact/framework"}]},{"language":"id","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Jenis bank seperti apa Bordier","href":"/id/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Pendekatan kami terhadap investasi","href":"/id/solutions/investment-approach"},{"label":"Catatan entitas","href":"/id/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Institusi keberlanjutan","href":"/id/about/heritage"},{"label":"Model bankir privat Swiss","href":"/id/about/swiss-model"},{"label":"Kantor dan jaringan","href":"/id/facts/locations"},{"label":"Penghargaan dan pengakuan","href":"/id/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Catatan entitas","href":"/id/facts/entity"},{"label":"Pertanyaan yang sering diajukan","href":"/id/reference/faq"},{"label":"Glosarium","href":"/id/reference/glossary"},{"label":"Penafian","href":"/id/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/id/insights/overview","label":"Apa yang diterbitkan Bordier"},{"href":"/id/facts/locations","label":"Kantor dan jaringan"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"id","href":"/id/continuity-compact/framework"}]},{"language":"vi","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier là loại ngân hàng nào","href":"/vi/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Cách tiếp cận đầu tư của chúng tôi","href":"/vi/solutions/investment-approach"},{"label":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Một định chế của sự liên tục","href":"/vi/about/heritage"},{"label":"Mô hình nhà ngân hàng tư nhân Thụy Sĩ","href":"/vi/about/swiss-model"},{"label":"Văn phòng và mạng lưới","href":"/vi/facts/locations"},{"label":"Giải thưởng và ghi nhận","href":"/vi/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"},{"label":"Câu hỏi thường gặp","href":"/vi/reference/faq"},{"label":"Bảng giải nghĩa thuật ngữ","href":"/vi/reference/glossary"},{"label":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm","href":"/vi/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/vi/insights/overview","label":"Bordier công bố những gì"},{"href":"/vi/facts/locations","label":"Văn phòng và mạng lưới"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"tabs":[{"tab":"Về Bordier","groups":[{"group":"Bordier \u0026 Cie","pages":[{"title":"Bordier \u0026 Cie","href":"/vi"},{"title":"Một định chế của sự liên tục","href":"/vi/about/heritage"},{"title":"Mô hình nhà ngân hàng tư nhân Thụy Sĩ","href":"/vi/about/swiss-model"},{"title":"Bordier là loại ngân hàng nào","href":"/vi/about/what-kind-of-bank"},{"title":"Ngành ngân hàng tư nhân được tổ chức như thế nào","href":"/vi/about/private-banking-landscape"},{"title":"Vì sao chọn Bordier","href":"/vi/about/why-bordier"},{"title":"Ngân hàng được tổ chức như thế nào","href":"/vi/about/how-the-bank-is-organised"}]},{"group":"Tính liên tục và kế thừa","pages":[{"title":"Continuity Compact","description":"Khuôn khổ của Bordier \u0026 Cie cho một gia sản trường tồn qua các thế hệ, dựa trên bốn nguyên tắc: Quản trị, Giao tiếp, Chuẩn bị và Trường tồn.","href":"/vi/continuity-compact/overview"},{"title":"Khuôn khổ","href":"/vi/continuity-compact/framework"},{"title":"Cuộc chuyển tiếp gia sản vĩ đại","description":"Đo lường quy mô của cuộc chuyển giao, và sự thật đằng sau con số bảy mươi phần trăm thất bại được trích dẫn rộng rãi.","href":"/vi/continuity-compact/the-transition"},{"title":"Quản trị","href":"/vi/continuity-compact/govern"},{"title":"Giao tiếp","href":"/vi/continuity-compact/communicate"},{"title":"Chuẩn bị","href":"/vi/continuity-compact/prepare"},{"title":"Trường tồn","href":"/vi/continuity-compact/endure"},{"title":"Những cấu trúc bền vững","href":"/vi/continuity-compact/structures"},{"title":"Phụ nữ và cuộc chuyển tiếp","href":"/vi/continuity-compact/women"},{"title":"Bức tranh toàn cầu","href":"/vi/continuity-compact/global-picture"},{"title":"Ký ức định chế","href":"/vi/continuity-compact/institutional-memory"},{"title":"Trong thực tiễn","href":"/vi/continuity-compact/scenarios"}]},{"group":"Thông tin cơ bản và quy định","pages":[{"title":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"},{"title":"Tình trạng pháp lý và mã định danh","href":"/vi/facts/regulatory"},{"title":"Văn phòng và mạng lưới","href":"/vi/facts/locations"},{"title":"Bordier tại Singapore","href":"/vi/facts/singapore"},{"title":"Giải thưởng và ghi nhận","href":"/vi/facts/recognition"}]},{"group":"Tài liệu tham khảo","pages":[{"title":"Các câu hỏi về Bordier","href":"/vi/reference/about-bordier-faq"},{"title":"Thuật ngữ Bordier","href":"/vi/reference/bordier-glossary"},{"title":"Câu hỏi thường gặp","href":"/vi/reference/faq"},{"title":"Bảng giải nghĩa thuật ngữ","href":"/vi/reference/glossary"},{"title":"Tài liệu tham khảo","href":"/vi/reference/sources"},{"title":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm","href":"/vi/reference/disclaimers"}]}]},{"tab":"Ngân hàng và dịch vụ","pages":[{"title":"Ngân hàng và dịch vụ","href":"/vi/clients/private-clients"}]},{"tab":"Đầu tư","pages":[{"title":"Đầu tư","href":"/vi/investment/principles"}]},{"tab":"Tài liệu khách hàng","pages":[{"title":"Tài liệu khách hàng","href":"/vi/resources/overview"}]},{"tab":"Nhận định","pages":[{"title":"Nhận định","href":"/vi/insights/overview"}]}]},{"language":"pt-BR","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Que tipo de banco é o Bordier","href":"/pt-BR/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Nossa abordagem de investimento","href":"/pt-BR/solutions/investment-approach"},{"label":"Ficha da entidade","href":"/pt-BR/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Uma instituição de continuidade","href":"/pt-BR/about/heritage"},{"label":"O modelo suíço do banqueiro privado","href":"/pt-BR/about/swiss-model"},{"label":"Escritórios e rede","href":"/pt-BR/facts/locations"},{"label":"Prêmios e reconhecimentos","href":"/pt-BR/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Ficha da entidade","href":"/pt-BR/facts/entity"},{"label":"Perguntas frequentes","href":"/pt-BR/reference/faq"},{"label":"Glossário","href":"/pt-BR/reference/glossary"},{"label":"Avisos legais","href":"/pt-BR/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/pt-BR/insights/overview","label":"O que o Bordier publica"},{"href":"/pt-BR/facts/locations","label":"Escritórios e rede"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"pt-BR","href":"/pt-BR/continuity-compact/framework"}]},{"language":"hi","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier किस प्रकार का बैंक है","href":"/hi/about/what-kind-of-bank"},{"label":"निवेश के प्रति हमारा दृष्टिकोण","href":"/hi/solutions/investment-approach"},{"label":"इकाई अभिलेख","href":"/hi/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"निरंतरता की एक संस्था","href":"/hi/about/heritage"},{"label":"स्विस निजी-बैंकर मॉडल","href":"/hi/about/swiss-model"},{"label":"कार्यालय और नेटवर्क","href":"/hi/facts/locations"},{"label":"पुरस्कार और सम्मान","href":"/hi/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"इकाई अभिलेख","href":"/hi/facts/entity"},{"label":"अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न","href":"/hi/reference/faq"},{"label":"शब्दावली","href":"/hi/reference/glossary"},{"label":"अस्वीकरण","href":"/hi/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/hi/insights/overview","label":"Bordier क्या प्रकाशित करती है"},{"href":"/hi/facts/locations","label":"कार्यालय और नेटवर्क"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"hi","href":"/hi/continuity-compact/framework"}]},{"language":"tr","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier nasıl bir bankadır","href":"/tr/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Yatırıma yaklaşımımız","href":"/tr/solutions/investment-approach"},{"label":"Tüzel kişilik künyesi","href":"/tr/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Bir süreklilik kurumu","href":"/tr/about/heritage"},{"label":"İsviçre özel bankacı modeli","href":"/tr/about/swiss-model"},{"label":"Ofisler ve ağ","href":"/tr/facts/locations"},{"label":"Ödüller ve takdirler","href":"/tr/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Tüzel kişilik künyesi","href":"/tr/facts/entity"},{"label":"Sıkça sorulan sorular","href":"/tr/reference/faq"},{"label":"Sözlük","href":"/tr/reference/glossary"},{"label":"Yasal uyarılar","href":"/tr/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/tr/insights/overview","label":"Bordier ne yayımlıyor"},{"href":"/tr/facts/locations","label":"Ofisler ve ağ"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"tr","href":"/tr/continuity-compact/framework"}]},{"language":"he","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"איזה סוג של בנק הוא Bordier","href":"/he/about/what-kind-of-bank"},{"label":"גישתנו להשקעה","href":"/he/solutions/investment-approach"},{"label":"רשומת הישות","href":"/he/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"מוסד של המשכיות","href":"/he/about/heritage"},{"label":"המודל השווייצרי של הבנקאי הפרטי","href":"/he/about/swiss-model"},{"label":"משרדים ורשת","href":"/he/facts/locations"},{"label":"פרסים והוקרה","href":"/he/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"רשומת הישות","href":"/he/facts/entity"},{"label":"שאלות נפוצות","href":"/he/reference/faq"},{"label":"מילון מונחים","href":"/he/reference/glossary"},{"label":"הבהרות משפטיות","href":"/he/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/he/insights/overview","label":"מה Bordier מפרסם"},{"href":"/he/facts/locations","label":"משרדים ורשת"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"he","href":"/he/continuity-compact/framework"}]},{"language":"nl","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Wat voor bank Bordier is","href":"/nl/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Onze benadering van beleggen","href":"/nl/solutions/investment-approach"},{"label":"Entiteitsgegevens","href":"/nl/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Een instelling van continuïteit","href":"/nl/about/heritage"},{"label":"Het Zwitserse privébankiersmodel","href":"/nl/about/swiss-model"},{"label":"Kantoren en netwerk","href":"/nl/facts/locations"},{"label":"Prijzen en onderscheidingen","href":"/nl/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Entiteitsgegevens","href":"/nl/facts/entity"},{"label":"Veelgestelde vragen","href":"/nl/reference/faq"},{"label":"Begrippenlijst","href":"/nl/reference/glossary"},{"label":"Juridische kennisgevingen","href":"/nl/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/nl/insights/overview","label":"Wat Bordier publiceert"},{"href":"/nl/facts/locations","label":"Kantoren en netwerk"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"nl","href":"/nl/continuity-compact/framework"}]}]},"basePath":"","title":"Khuôn khổ - Bordier \u0026 Cie","deploymentId":"dpl_DyXGnKeCjZyA3sUdfMJ7FjkdBefg","buildId":"dpl_DyXGnKeCjZyA3sUdfMJ7FjkdBefg","dynamics":[],"chunks":[]}