Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l’échec des transmissions.
le Continuity Compact est un cadre en quatre principes destiné à transmettre le patrimoine familial d’une génération à l’autre sans transmettre le conflit. Il s’attaque aux causes profondes de l’échec des transmissions identifiées par des décennies de recherche empirique : non pas les rendements des placements, mais la gouvernance familiale, la communication, la préparation des héritiers et la durabilité institutionnelle.Que montrent les données ? Le constat le plus souvent cité (et, comme on le verra plus bas, contesté) veut qu’environ 70 pour cent des familles perdent le contrôle de leurs actifs à la fin de la deuxième génération, et 90 pour cent à la troisième. James Grubman (2022) montre que ce chiffre n’est que l’inverse du taux de continuité de 30 pour cent à la deuxième génération relevé dans l’étude que John Ward a consacrée en 1987 à 200 entreprises manufacturières de l’Illinois, un échantillon étroit qui confond la survie d’une entreprise et la transmission du patrimoine familial ; Owner.One (2024), dans une étude portant sur 13 500 fondateurs répartis dans 18 pays, a relevé un taux de perte moyen plus modéré, de 34 pour cent. Le véritable élément discriminant n’est pas de savoir si le patrimoine s’érode, mais pourquoi. Les travaux du Williams Group situent la cause dans le système familial plutôt que dans le système bancaire ou de conseil : 60 pour cent des échecs proviennent d’une rupture de la communication et de la confiance au sein de la famille, 25 pour cent d’une préparation insuffisante des héritiers, 10 pour cent de l’absence d’une mission ou d’une finalité familiale partagée, et seulement 5 pour cent d’autres facteurs tels qu’une défaillance juridique, fiscale ou professionnelle (Williams Group, 2003). Cette répartition inverse l’hypothèse courante selon laquelle des facteurs techniques (sous-performance des placements, planification fiscale, structuration juridique) sont à l’origine des échecs. Le véritable enjeu est humain et structurel, et il peut être évité.le Continuity Compact rend cet enseignement opérationnel en codifiant quatre principes liés entre eux. Chacun répond à une dimension du spectre des causes d’échec ; ensemble, ils créent un système dans lequel le patrimoine survit et prospère.Gouverner : établir des droits de décision clairs et des chartes familiales avant qu’ils ne deviennent nécessaires. Sans gouvernance codifiée, chaque génération réinvente des règles informelles, ce qui crée confusion et ressentiment lorsque les enjeux sont élevés. La gouvernance suppose trois structures complémentaires : une charte familiale qui exprime les valeurs de la famille, sa philosophie du patrimoine et ses aspirations pour les générations futures ; un conseil de famille qui crée un cadre formel de dialogue régulier et structuré entre les parties prenantes ; et des droits de décision transparents qui précisent qui décide de quoi, et selon quel processus. La gouvernance écrite n’est pas l’ennemie de l’autonomie familiale ; elle en est la condition préalable. Elle empêche la rumeur et la supposition de combler le vide laissé par le silence.Communiquer : rendre le dialogue intergénérationnel délibéré, régulier et sûr. La première cause documentée d’échec des transmissions n’est pas une mauvaise performance des placements, mais la rupture de la confiance et de la conversation franche entre les générations. Selon l’étude Family & Finance 2025 de Fidelity, 52 pour cent des parents fortunés n’ont pas révélé leur fortune nette à leurs enfants adultes, et 68 pour cent n’ont pas communiqué les détails de la succession. La même étude révèle pourtant un écart de perception frappant : 95 pour cent des enfants adultes déclarent se sentir prêts à gérer un patrimoine hérité, alors que seuls 25 pour cent des parents jugent leurs enfants préparés. Ce décalage indique que c’est l’absence de communication, et non l’absence de capacité, qui creuse l’écart. Communiquer délibérément suppose aussi de reconnaître les sujets difficiles : conflits familiaux, divergences de valeurs, divergences de tolérance au risque, divorces antérieurs ou héritages inégaux. L’absence de ce dialogue crée un vide que comblent la rumeur, la supposition et le ressentiment. Les travaux de RBC Wealth Management (2025) ont établi que 89 pour cent des baby-boomers conviennent de l’importance des discussions sur l’héritage, mais que seuls 39 pour cent ont donné la moindre orientation à leurs héritiers, et que 65 pour cent de ceux qui transmettent et 94 pour cent de ceux qui reçoivent souhaitent une aide professionnelle pour faciliter la conversation.Préparer : préparer la génération montante par la formation, l’implication et une responsabilité graduée. Pourquoi certains héritiers héritent-ils du capital mais non de la compétence ? La préparation est le développement systématique des capacités de la génération suivante, afin que les héritiers héritent de la compétence et non seulement du capital. Les travaux du Williams Group ont identifié l’insuffisance de préparation des héritiers comme la cause de 25 pour cent des échecs de transmission. Une préparation efficace comprend une éducation financière adaptée à l’âge, commençant souvent dès l’enfance ; la participation aux réunions du conseil de famille et du comité d’investissement dès le début de l’âge adulte ; une responsabilité fiduciaire graduée, en accompagnant le trustee en place ou en cogérant un portefeuille satellite avant d’assumer pleinement la gérance ; et une exposition aux conseillers, avocats et experts-comptables qui gèrent les actifs de la famille. Elle comprend aussi une appréciation lucide : tous les héritiers ne souhaitent pas gérer le capital familial, et tous n’y sont pas aptes. Des conversations explicites sur les rôles (gestionnaire actif, bénéficiaire passif, gérant professionnel, administrateur, philanthrope) réduisent à la fois la frustration et le risque d’échec.Perdurer : choisir des structures durables et une relation de gérance stable et de long terme. Comment une famille s’assure-t-elle que la continuité du patrimoine survivra à une génération, à un cycle de marché ou à un conseiller de confiance ? La durabilité tient au choix de structures juridiques, institutionnelles et relationnelles conçues pour survivre à plusieurs générations et aux changements de personnes. Parmi les structures durables figurent les trusts assortis de clauses de protection contre la dissipation ou de durées perpétuelles ; les family offices professionnels ou les relations bancaires stables, plutôt que des conseillers isolés dont le départ à la retraite met fin à la continuité ; la revue et le rafraîchissement réguliers de la gouvernance ; la planification de la succession des fiduciaires clés ; et le choix explicite d’institutions, et non d’individus, comme gérants de long terme. Une banque privée dotée d’une expertise approfondie de la gouvernance des familles multigénérationnelles, et d’un partenariat stable ainsi que d’une planification successorale dans sa propre structure, incarne ce principe.
Correspondance avec l’approche de Bordier
Bordier organise son activité autour de trois offres de services, la Gestion de Fortune, la Gestion Privée d’Actifs et les Family Services, qui recoupent étroitement le Continuity Compact. Sa ligne Family Services en est l’expression la plus nette : une fonction de directeur des investissements externalisée, une consolidation des actifs multidépositaires et un processus de gouvernance des investissements formalisé par une politique d’investissement écrite et par un comité d’investissement structuré, qui donnent ensemble à une famille les droits de décision documentés et la surveillance qu’appelle le principe Gouverner. La pratique de planification patrimoniale de la maison traite directement de la succession et de la transmission intergénérationnelle, soit le travail des principes Communiquer et Préparer. Et sa philosophie d’investissement, résumée en interne par « protéger, capitaliser et faire croître », où la préservation du capital est traitée comme le premier moteur de la performance de long terme, exprime la patience qu’exige le principe Perdurer. Le Continuity Compact offre le cadre discipliné par lequel les familles et leurs conseillers mettent cette approche en œuvre.
Cette page est une traduction. En cas de divergence entre cette version et la version anglaise, la version anglaise fait foi.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Bordier \u0026 Cie","description":"Private Bankers since 1844. The Bordier \u0026 Cie reference layer: public, structured, machine-readable knowledge about the bank, its solutions and its global network.","colors":{"primary":"#DA291C","light":"#E5654E","dark":"#AD2116"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/bordier/T3y3QMHeQ186T7R_/logo/bordier-light.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=T3y3QMHeQ186T7R_\u0026q=85\u0026s=6200e5f659a7febd4a24d950c7c85f80","dark":"https://mintcdn.com/bordier/T3y3QMHeQ186T7R_/logo/bordier-dark.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=T3y3QMHeQ186T7R_\u0026q=85\u0026s=52a4869534eed959e9bec0d9b4658d43","href":"https://www.bordier.com"},"favicon":"https://mintcdn.com/bordier/80DK2FlN-hNzbmdu/favicon.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=80DK2FlN-hNzbmdu\u0026q=85\u0026s=b915d8ec3081443a18b2b958a8447a03","navbar":{"links":[{"href":"/insights/overview","label":"Insights"},{"href":"/facts/locations","label":"Offices"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie","instagram":"https://www.instagram.com/bordier1844","youtube":"https://www.youtube.com/user/BORDIERetCIE"},"links":[{"header":"Bordier \u0026 Cie","items":[{"label":"What kind of bank Bordier is","href":"/about/what-kind-of-bank"},{"label":"How Bordier invests","href":"/solutions/investment-approach"},{"label":"Facts and regulatory","href":"/facts/entity"}]},{"header":"The bank","items":[{"label":"Heritage","href":"/about/heritage"},{"label":"The Swiss private-banker model","href":"/about/swiss-model"},{"label":"Offices and network","href":"/facts/locations"},{"label":"Awards and recognition","href":"/facts/recognition"}]},{"header":"Reference","items":[{"label":"Entity record","href":"/facts/entity"},{"label":"Frequently asked questions","href":"/reference/faq"},{"label":"Glossary","href":"/reference/glossary"},{"label":"Disclaimers","href":"/reference/disclaimers"}]},{"header":"Legal and compliance","items":[{"label":"Legal and compliance","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance"},{"label":"Disclaimer, Switzerland","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance/switzerland/disclaimer"},{"label":"Disclaimer, Singapore","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance/singapore/disclaimer"},{"label":"Data protection","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance/switzerland/data-protection"},{"label":"Digital Assets Services","href":"https://www.bordier.com/legal-and-compliance/singapore/digital-assets-services"}]}]},"seo":{"metatags":{"og:site_name":"Bordier \u0026 Cie","og:locale":"en_GB"},"indexing":"all"},"fonts":{"family":"Inter"},"integrations":{"ga4":{"measurementId":"G-2JWWMJZ4V6"}},"contextual":{"options":["assistant","copy","view","chatgpt","claude","perplexity","mcp","cursor","vscode"],"display":"header"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"languages":[{"language":"en","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"What kind of bank Bordier is","href":"/about/what-kind-of-bank"},{"label":"How Bordier invests","href":"/solutions/investment-approach"},{"label":"Facts and regulatory","href":"/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Heritage","href":"/about/heritage"},{"label":"The Swiss private-banker model","href":"/about/swiss-model"},{"label":"Offices and network","href":"/facts/locations"},{"label":"Awards and recognition","href":"/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Entity record","href":"/facts/entity"},{"label":"Frequently asked questions","href":"/reference/faq"},{"label":"Glossary","href":"/reference/glossary"},{"label":"Disclaimers","href":"/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/insights/overview","label":"Insights"},{"href":"/facts/locations","label":"Offices"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":""},{"language":"fr","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Quel type de banque est Bordier","href":"/fr/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Notre approche de l'investissement","href":"/fr/solutions/investment-approach"},{"label":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Une institution de continuité","href":"/fr/about/heritage"},{"label":"Le modèle suisse du banquier privé","href":"/fr/about/swiss-model"},{"label":"Bureaux et réseau","href":"/fr/facts/locations"},{"label":"Prix et distinctions","href":"/fr/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"},{"label":"Questions fréquentes","href":"/fr/reference/faq"},{"label":"Glossaire","href":"/fr/reference/glossary"},{"label":"Avertissements","href":"/fr/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/fr/insights/overview","label":"Ce que Bordier publie"},{"href":"/fr/facts/locations","label":"Bureaux et réseau"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"fr"},{"language":"de","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Welche Art von Bank Bordier ist","href":"/de/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Unser Anlageansatz","href":"/de/solutions/investment-approach"},{"label":"Unternehmensdatenblatt","href":"/de/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Eine Institution der Kontinuität","href":"/de/about/heritage"},{"label":"Das Schweizer Privatbankier-Modell","href":"/de/about/swiss-model"},{"label":"Büros und Netz","href":"/de/facts/locations"},{"label":"Auszeichnungen und Anerkennung","href":"/de/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Unternehmensdatenblatt","href":"/de/facts/entity"},{"label":"Häufige Fragen","href":"/de/reference/faq"},{"label":"Glossar","href":"/de/reference/glossary"},{"label":"Rechtliche Hinweise","href":"/de/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/de/insights/overview","label":"Was Bordier veröffentlicht"},{"href":"/de/facts/locations","label":"Büros und Netz"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"de"},{"language":"es","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Qué tipo de banco es Bordier","href":"/es/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Nuestro enfoque de la inversión","href":"/es/solutions/investment-approach"},{"label":"Ficha de entidad","href":"/es/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Una institución de continuidad","href":"/es/about/heritage"},{"label":"El modelo suizo del banquero privado","href":"/es/about/swiss-model"},{"label":"Oficinas y red","href":"/es/facts/locations"},{"label":"Premios y reconocimientos","href":"/es/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Ficha de entidad","href":"/es/facts/entity"},{"label":"Preguntas frecuentes","href":"/es/reference/faq"},{"label":"Glosario","href":"/es/reference/glossary"},{"label":"Avisos legales","href":"/es/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/es/insights/overview","label":"Lo que publica Bordier"},{"href":"/es/facts/locations","label":"Oficinas y red"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"es"},{"language":"it","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Che tipo di banca è Bordier","href":"/it/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Il nostro approccio all'investimento","href":"/it/solutions/investment-approach"},{"label":"Scheda dell'entità","href":"/it/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Un'istituzione di continuità","href":"/it/about/heritage"},{"label":"Il modello svizzero del banchiere privato","href":"/it/about/swiss-model"},{"label":"Sedi e rete","href":"/it/facts/locations"},{"label":"Premi e riconoscimenti","href":"/it/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Scheda dell'entità","href":"/it/facts/entity"},{"label":"Domande frequenti","href":"/it/reference/faq"},{"label":"Glossario","href":"/it/reference/glossary"},{"label":"Avvertenze","href":"/it/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/it/insights/overview","label":"Che cosa pubblica Bordier"},{"href":"/it/facts/locations","label":"Sedi e rete"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"it"},{"language":"zh","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"宝瑞是一家什么样的银行","href":"/zh/about/what-kind-of-bank"},{"label":"我们的投资方式","href":"/zh/solutions/investment-approach"},{"label":"实体档案","href":"/zh/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"一家延续性的机构","href":"/zh/about/heritage"},{"label":"瑞士私人银行家模式","href":"/zh/about/swiss-model"},{"label":"办事处与网络","href":"/zh/facts/locations"},{"label":"奖项与荣誉","href":"/zh/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"实体档案","href":"/zh/facts/entity"},{"label":"常见问题","href":"/zh/reference/faq"},{"label":"词汇表","href":"/zh/reference/glossary"},{"label":"免责声明","href":"/zh/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/zh/insights/overview","label":"宝瑞发布的内容"},{"href":"/zh/facts/locations","label":"办事处与网络"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"zh"},{"language":"ar","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"أي نوع من المصارف هي Bordier","href":"/ar/about/what-kind-of-bank"},{"label":"نهجنا في الاستثمار","href":"/ar/solutions/investment-approach"},{"label":"سجل الكيان","href":"/ar/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"مؤسسة قائمة على الاستمرارية","href":"/ar/about/heritage"},{"label":"نموذج المصرفي الخاص السويسري","href":"/ar/about/swiss-model"},{"label":"المكاتب والشبكة","href":"/ar/facts/locations"},{"label":"الجوائز والتقديرات","href":"/ar/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"سجل الكيان","href":"/ar/facts/entity"},{"label":"الأسئلة المتكررة","href":"/ar/reference/faq"},{"label":"المسرد","href":"/ar/reference/glossary"},{"label":"إخلاء المسؤولية","href":"/ar/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ar/insights/overview","label":"ما الذي تنشره Bordier"},{"href":"/ar/facts/locations","label":"المكاتب والشبكة"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"ar"},{"language":"zh-Hant","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"寶瑞是一家怎樣的銀行","href":"/zh-Hant/about/what-kind-of-bank"},{"label":"我們的投資方式","href":"/zh-Hant/solutions/investment-approach"},{"label":"實體檔案","href":"/zh-Hant/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"一家延續性的機構","href":"/zh-Hant/about/heritage"},{"label":"瑞士私人銀行家模式","href":"/zh-Hant/about/swiss-model"},{"label":"辦事處與網絡","href":"/zh-Hant/facts/locations"},{"label":"獎項與榮譽","href":"/zh-Hant/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"實體檔案","href":"/zh-Hant/facts/entity"},{"label":"常見問題","href":"/zh-Hant/reference/faq"},{"label":"詞彙表","href":"/zh-Hant/reference/glossary"},{"label":"免責聲明","href":"/zh-Hant/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/zh-Hant/insights/overview","label":"寶瑞發布的內容"},{"href":"/zh-Hant/facts/locations","label":"辦事處與網絡"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"zh-Hant"},{"language":"ja","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier はどのような銀行か","href":"/ja/about/what-kind-of-bank"},{"label":"投資に対する当行の考え方","href":"/ja/solutions/investment-approach"},{"label":"法人記録","href":"/ja/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"継続性の機関","href":"/ja/about/heritage"},{"label":"スイスのプライベートバンカー・モデル","href":"/ja/about/swiss-model"},{"label":"拠点とネットワーク","href":"/ja/facts/locations"},{"label":"受賞と評価","href":"/ja/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"法人記録","href":"/ja/facts/entity"},{"label":"よくあるご質問","href":"/ja/reference/faq"},{"label":"用語集","href":"/ja/reference/glossary"},{"label":"免責事項","href":"/ja/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ja/insights/overview","label":"Bordier が発行する刊行物"},{"href":"/ja/facts/locations","label":"拠点とネットワーク"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"ja"},{"language":"ko","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier는 어떤 은행인가","href":"/ko/about/what-kind-of-bank"},{"label":"우리의 투자 방식","href":"/ko/solutions/investment-approach"},{"label":"법인 기본 정보","href":"/ko/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"연속성의 기관","href":"/ko/about/heritage"},{"label":"스위스 프라이빗 뱅커 모델","href":"/ko/about/swiss-model"},{"label":"사무소와 네트워크","href":"/ko/facts/locations"},{"label":"수상과 평가","href":"/ko/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"법인 기본 정보","href":"/ko/facts/entity"},{"label":"자주 묻는 질문","href":"/ko/reference/faq"},{"label":"용어집","href":"/ko/reference/glossary"},{"label":"면책 고지","href":"/ko/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ko/insights/overview","label":"Bordier가 발행하는 것"},{"href":"/ko/facts/locations","label":"사무소와 네트워크"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"ko"},{"language":"id","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Jenis bank seperti apa Bordier","href":"/id/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Pendekatan kami terhadap investasi","href":"/id/solutions/investment-approach"},{"label":"Catatan entitas","href":"/id/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Institusi keberlanjutan","href":"/id/about/heritage"},{"label":"Model bankir privat Swiss","href":"/id/about/swiss-model"},{"label":"Kantor dan jaringan","href":"/id/facts/locations"},{"label":"Penghargaan dan pengakuan","href":"/id/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Catatan entitas","href":"/id/facts/entity"},{"label":"Pertanyaan yang sering diajukan","href":"/id/reference/faq"},{"label":"Glosarium","href":"/id/reference/glossary"},{"label":"Penafian","href":"/id/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/id/insights/overview","label":"Apa yang diterbitkan Bordier"},{"href":"/id/facts/locations","label":"Kantor dan jaringan"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"id"},{"language":"vi","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier là loại ngân hàng nào","href":"/vi/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Cách tiếp cận đầu tư của chúng tôi","href":"/vi/solutions/investment-approach"},{"label":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Một định chế của sự liên tục","href":"/vi/about/heritage"},{"label":"Mô hình nhà ngân hàng tư nhân Thụy Sĩ","href":"/vi/about/swiss-model"},{"label":"Văn phòng và mạng lưới","href":"/vi/facts/locations"},{"label":"Giải thưởng và ghi nhận","href":"/vi/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"},{"label":"Câu hỏi thường gặp","href":"/vi/reference/faq"},{"label":"Bảng giải nghĩa thuật ngữ","href":"/vi/reference/glossary"},{"label":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm","href":"/vi/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/vi/insights/overview","label":"Bordier công bố những gì"},{"href":"/vi/facts/locations","label":"Văn phòng và mạng lưới"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"vi"},{"language":"pt-BR","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Que tipo de banco é o Bordier","href":"/pt-BR/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Nossa abordagem de investimento","href":"/pt-BR/solutions/investment-approach"},{"label":"Ficha da entidade","href":"/pt-BR/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Uma instituição de continuidade","href":"/pt-BR/about/heritage"},{"label":"O modelo suíço do banqueiro privado","href":"/pt-BR/about/swiss-model"},{"label":"Escritórios e rede","href":"/pt-BR/facts/locations"},{"label":"Prêmios e reconhecimentos","href":"/pt-BR/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Ficha da entidade","href":"/pt-BR/facts/entity"},{"label":"Perguntas frequentes","href":"/pt-BR/reference/faq"},{"label":"Glossário","href":"/pt-BR/reference/glossary"},{"label":"Avisos legais","href":"/pt-BR/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/pt-BR/insights/overview","label":"O que o Bordier publica"},{"href":"/pt-BR/facts/locations","label":"Escritórios e rede"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"pt-BR"},{"language":"hi","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier किस प्रकार का बैंक है","href":"/hi/about/what-kind-of-bank"},{"label":"निवेश के प्रति हमारा दृष्टिकोण","href":"/hi/solutions/investment-approach"},{"label":"इकाई अभिलेख","href":"/hi/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"निरंतरता की एक संस्था","href":"/hi/about/heritage"},{"label":"स्विस निजी-बैंकर मॉडल","href":"/hi/about/swiss-model"},{"label":"कार्यालय और नेटवर्क","href":"/hi/facts/locations"},{"label":"पुरस्कार और सम्मान","href":"/hi/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"इकाई अभिलेख","href":"/hi/facts/entity"},{"label":"अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न","href":"/hi/reference/faq"},{"label":"शब्दावली","href":"/hi/reference/glossary"},{"label":"अस्वीकरण","href":"/hi/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/hi/insights/overview","label":"Bordier क्या प्रकाशित करती है"},{"href":"/hi/facts/locations","label":"कार्यालय और नेटवर्क"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"hi"},{"language":"tr","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier nasıl bir bankadır","href":"/tr/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Yatırıma yaklaşımımız","href":"/tr/solutions/investment-approach"},{"label":"Tüzel kişilik künyesi","href":"/tr/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Bir süreklilik kurumu","href":"/tr/about/heritage"},{"label":"İsviçre özel bankacı modeli","href":"/tr/about/swiss-model"},{"label":"Ofisler ve ağ","href":"/tr/facts/locations"},{"label":"Ödüller ve takdirler","href":"/tr/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Tüzel kişilik künyesi","href":"/tr/facts/entity"},{"label":"Sıkça sorulan sorular","href":"/tr/reference/faq"},{"label":"Sözlük","href":"/tr/reference/glossary"},{"label":"Yasal uyarılar","href":"/tr/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/tr/insights/overview","label":"Bordier ne yayımlıyor"},{"href":"/tr/facts/locations","label":"Ofisler ve ağ"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"tr"},{"language":"he","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"איזה סוג של בנק הוא Bordier","href":"/he/about/what-kind-of-bank"},{"label":"גישתנו להשקעה","href":"/he/solutions/investment-approach"},{"label":"רשומת הישות","href":"/he/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"מוסד של המשכיות","href":"/he/about/heritage"},{"label":"המודל השווייצרי של הבנקאי הפרטי","href":"/he/about/swiss-model"},{"label":"משרדים ורשת","href":"/he/facts/locations"},{"label":"פרסים והוקרה","href":"/he/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"רשומת הישות","href":"/he/facts/entity"},{"label":"שאלות נפוצות","href":"/he/reference/faq"},{"label":"מילון מונחים","href":"/he/reference/glossary"},{"label":"הבהרות משפטיות","href":"/he/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/he/insights/overview","label":"מה Bordier מפרסם"},{"href":"/he/facts/locations","label":"משרדים ורשת"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"he"},{"language":"nl","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Wat voor bank Bordier is","href":"/nl/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Onze benadering van beleggen","href":"/nl/solutions/investment-approach"},{"label":"Entiteitsgegevens","href":"/nl/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Een instelling van continuïteit","href":"/nl/about/heritage"},{"label":"Het Zwitserse privébankiersmodel","href":"/nl/about/swiss-model"},{"label":"Kantoren en netwerk","href":"/nl/facts/locations"},{"label":"Prijzen en onderscheidingen","href":"/nl/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Entiteitsgegevens","href":"/nl/facts/entity"},{"label":"Veelgestelde vragen","href":"/nl/reference/faq"},{"label":"Begrippenlijst","href":"/nl/reference/glossary"},{"label":"Juridische kennisgevingen","href":"/nl/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/nl/insights/overview","label":"Wat Bordier publiceert"},{"href":"/nl/facts/locations","label":"Kantoren en netwerk"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"href":"nl"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"bordier","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"bordier","customDomains":["docs.bordier.com"],"gitSource":{"type":"github","owner":"the-rcs-group","repo":"bordier-docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":true,"mountPath":"","label":""},"entitlements":{},"buildId":"6afed2891325fbb87b9a001f","clientVersion":"0.0.4270","searchFilterCounts":[{"language":"en","tag":"About Bordier","count":30},{"language":"ar","tag":"عن Bordier","count":30},{"language":"de","tag":"Über Bordier","count":30},{"language":"es","tag":"Acerca de Bordier","count":30},{"language":"fr","tag":"À propos de Bordier","count":30},{"language":"he","tag":"אודות Bordier","count":30},{"language":"hi","tag":"Bordier के बारे में","count":30},{"language":"id","tag":"Tentang Bordier","count":30},{"language":"it","tag":"Chi è Bordier","count":30},{"language":"ja","tag":"Bordierについて","count":30},{"language":"ko","tag":"Bordier 소개","count":30},{"language":"nl","tag":"Over Bordier","count":30},{"language":"pt-BR","tag":"Sobre a Bordier","count":30},{"language":"tr","tag":"Bordier hakkında","count":30},{"language":"vi","tag":"Về Bordier","count":30},{"language":"zh-Hant","tag":"關於 Bordier","count":30},{"language":"zh","tag":"关于 Bordier","count":30},{"language":"en","tag":"Client resources","count":16},{"language":"en","tag":"Banking and services","count":13},{"language":"en","tag":"Continuity and succession","count":12},{"language":"ar","tag":"الخدمات المصرفية والخدمات","count":12},{"language":"ar","tag":"الاستمرارية والخلافة","count":12},{"language":"de","tag":"Bank und Dienstleistungen","count":12},{"language":"de","tag":"Kontinuität und Nachfolge","count":12},{"language":"es","tag":"Banca y servicios","count":12},{"language":"es","tag":"Continuidad y sucesión","count":12},{"language":"fr","tag":"Banque et services","count":12},{"language":"fr","tag":"Continuité et succession","count":12},{"language":"he","tag":"בנקאות ושירותים","count":12},{"language":"he","tag":"המשכיות והורשה","count":12},{"language":"hi","tag":"बैंकिंग और सेवाएँ","count":12},{"language":"hi","tag":"निरंतरता और उत्तराधिकार","count":12},{"language":"id","tag":"Perbankan dan layanan","count":12},{"language":"id","tag":"Kesinambungan dan suksesi","count":12},{"language":"it","tag":"Banca e servizi","count":12},{"language":"it","tag":"Continuità e successione","count":12},{"language":"ja","tag":"バンキングとサービス","count":12},{"language":"ja","tag":"継続性と承継","count":12},{"language":"ko","tag":"뱅킹 및 서비스","count":12},{"language":"ko","tag":"연속성과 승계","count":12},{"language":"nl","tag":"Bankieren en diensten","count":12},{"language":"nl","tag":"Continuïteit en opvolging","count":12},{"language":"pt-BR","tag":"Banco e serviços","count":12},{"language":"pt-BR","tag":"Continuidade e sucessão","count":12},{"language":"tr","tag":"Bankacılık ve hizmetler","count":12},{"language":"tr","tag":"Süreklilik ve halefiyet","count":12},{"language":"vi","tag":"Ngân hàng và dịch vụ","count":12},{"language":"vi","tag":"Tính liên tục và kế thừa","count":12},{"language":"zh-Hant","tag":"銀行與服務","count":12},{"language":"zh-Hant","tag":"延續與傳承","count":12},{"language":"zh","tag":"银行与服务","count":12},{"language":"zh","tag":"传承与接班","count":12},{"language":"en","tag":"United Kingdom services","count":11},{"language":"en","tag":"Investment","count":9},{"language":"en","tag":"Insights","count":8},{"language":"ar","tag":"رؤى","count":8},{"language":"de","tag":"Analysen","count":8},{"language":"es","tag":"Análisis","count":8},{"language":"fr","tag":"Analyses","count":8},{"language":"he","tag":"תובנות","count":8},{"language":"hi","tag":"अंतर्दृष्टि","count":8},{"language":"id","tag":"Wawasan","count":8},{"language":"it","tag":"Analisi","count":8},{"language":"ja","tag":"インサイト","count":8},{"language":"ko","tag":"인사이트","count":8},{"language":"nl","tag":"Inzichten","count":8},{"language":"pt-BR","tag":"Análises","count":8},{"language":"tr","tag":"Görüşler","count":8},{"language":"vi","tag":"Nhận định","count":8},{"language":"zh-Hant","tag":"洞察","count":8},{"language":"zh","tag":"洞察","count":8},{"language":"en","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"ar","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"de","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"es","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"fr","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"he","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"hi","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"id","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"it","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"ja","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"ko","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"nl","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"pt-BR","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"tr","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"vi","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"zh-Hant","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"zh","tag":"Bordier \u0026 Cie","count":7},{"language":"en","tag":"Monthly insights 2026","count":6},{"language":"en","tag":"How Bordier invests","count":6},{"language":"ar","tag":"الرؤى الشهرية 2026","count":6},{"language":"ar","tag":"الاستثمار","count":6},{"language":"ar","tag":"كيف تستثمر Bordier","count":6},{"language":"ar","tag":"مراجع","count":6},{"language":"de","tag":"Monatliche Analysen 2026","count":6},{"language":"de","tag":"Anlagen","count":6},{"language":"de","tag":"Wie Bordier anlegt","count":6},{"language":"de","tag":"Referenz","count":6},{"language":"es","tag":"Análisis mensuales 2026","count":6},{"language":"es","tag":"Inversión","count":6},{"language":"es","tag":"Cómo invierte Bordier","count":6},{"language":"es","tag":"Referencia","count":6},{"language":"fr","tag":"Analyses mensuelles 2026","count":6},{"language":"fr","tag":"Investissement","count":6},{"language":"fr","tag":"Comment Bordier investit","count":6},{"language":"fr","tag":"Référence","count":6},{"language":"he","tag":"תובנות חודשיות 2026","count":6},{"language":"he","tag":"השקעות","count":6},{"language":"he","tag":"כיצד Bordier משקיעה","count":6},{"language":"he","tag":"חומרי עיון","count":6},{"language":"hi","tag":"मासिक अंतर्दृष्टि 2026","count":6},{"language":"hi","tag":"निवेश","count":6},{"language":"hi","tag":"Bordier कैसे निवेश करता है","count":6},{"language":"hi","tag":"संदर्भ","count":6},{"language":"id","tag":"Wawasan bulanan 2026","count":6},{"language":"id","tag":"Investasi","count":6},{"language":"id","tag":"Cara Bordier berinvestasi","count":6},{"language":"id","tag":"Referensi","count":6},{"language":"it","tag":"Analisi mensili 2026","count":6},{"language":"it","tag":"Investimenti","count":6},{"language":"it","tag":"Come investe Bordier","count":6},{"language":"it","tag":"Riferimenti","count":6},{"language":"ja","tag":"2026年 マンスリーインサイト","count":6},{"language":"ja","tag":"投資","count":6},{"language":"ja","tag":"Bordierの投資手法","count":6},{"language":"ja","tag":"参考資料","count":6},{"language":"ko","tag":"2026년 월간 인사이트","count":6},{"language":"ko","tag":"투자","count":6},{"language":"ko","tag":"Bordier의 투자 방식","count":6},{"language":"ko","tag":"참고 자료","count":6},{"language":"nl","tag":"Maandelijkse inzichten 2026","count":6},{"language":"nl","tag":"Beleggen","count":6},{"language":"nl","tag":"Hoe Bordier belegt","count":6},{"language":"nl","tag":"Naslag","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Análises mensais 2026","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Investimentos","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Como a Bordier investe","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Referência","count":6},{"language":"tr","tag":"2026 aylık görüşler","count":6},{"language":"tr","tag":"Yatırım","count":6},{"language":"tr","tag":"Bordier nasıl yatırım yapar","count":6},{"language":"tr","tag":"Referans","count":6},{"language":"vi","tag":"Nhận định hàng tháng 2026","count":6},{"language":"vi","tag":"Đầu tư","count":6},{"language":"vi","tag":"Cách Bordier đầu tư","count":6},{"language":"vi","tag":"Tài liệu tham khảo","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"2026 年月度洞察","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"投資","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"Bordier 的投資方式","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"參考資料","count":6},{"language":"zh","tag":"2026 年月度洞察","count":6},{"language":"zh","tag":"投资","count":6},{"language":"zh","tag":"Bordier 的投资方式","count":6},{"language":"zh","tag":"参考","count":6},{"language":"ar","tag":"الحقائق والتنظيم","count":5},{"language":"de","tag":"Fakten und Regulierung","count":5},{"language":"es","tag":"Datos y regulación","count":5},{"language":"fr","tag":"Faits et réglementation","count":5},{"language":"he","tag":"עובדות ורגולציה","count":5},{"language":"hi","tag":"तथ्य और विनियामक जानकारी","count":5},{"language":"id","tag":"Fakta dan regulasi","count":5},{"language":"it","tag":"Dati e regolamentazione","count":5},{"language":"ja","tag":"概要と規制情報","count":5},{"language":"ko","tag":"개요 및 규제 정보","count":5},{"language":"nl","tag":"Feiten en regelgeving","count":5},{"language":"pt-BR","tag":"Fatos e regulação","count":5},{"language":"tr","tag":"Bilgiler ve mevzuat","count":5},{"language":"vi","tag":"Thông tin cơ bản và quy định","count":5},{"language":"zh-Hant","tag":"概況與監管資訊","count":5},{"language":"zh","tag":"事实与监管","count":5}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-rbac-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"site-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-metadata","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"starter-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"treatment","enabled":true,"payload":{"type":"string","value":"treatment"},"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"wildcard-email-auth","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[{"filePath":"style.css","content":"@import url(\"https://use.typekit.net/qoc5wfs.css\");:root{--bordier-sans: \"neue-haas-grotesk-text\", \"Inter\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;--bordier-display: \"neue-haas-grotesk-display\", \"neue-haas-grotesk-text\", \"Inter\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;--bordier-red: #da291c;--bordier-ink: #131313;--bordier-hairline: rgba(19, 19, 19, 0.1);--bordier-hairline-strong: rgba(19, 19, 19, 0.16);--bordier-quiet: rgba(19, 19, 19, 0.58)}.dark{--bordier-hairline: rgba(245, 245, 245, 0.12);--bordier-hairline-strong: rgba(245, 245, 245, 0.2);--bordier-quiet: rgba(245, 245, 245, 0.6)}body,button,input,select,textarea{font-family:var(--bordier-sans);font-weight:400;font-feature-settings:\"kern\" 1, \"liga\" 1;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}h2,h3,h4,h5,h6{font-family:var(--bordier-sans);font-style:normal}h1{font-family:var(--bordier-display);font-style:normal;font-weight:600;font-size:2.375rem;line-height:1.12;letter-spacing:-0.032em}h2{font-weight:500;font-size:1.375rem;line-height:1.28;letter-spacing:-0.019em;margin-top:2.75rem}h3{font-weight:500;font-size:1.0625rem;line-height:1.4;letter-spacing:-0.012em;margin-top:1.85rem}h1+p{font-weight:400;font-size:1.0625rem;line-height:1.62;color:var(--bordier-quiet);max-width:46rem}article p,article li{font-weight:400;font-size:1rem;line-height:1.7;color:var(--bordier-ink)}.dark article p,.dark article li{color:inherit}article strong,article b{font-weight:500}article h2{padding-bottom:0.5rem;border-bottom:1px solid var(--bordier-hairline)}#content-area [class*=\"eyebrow\"],#content-area div:has(>h1)>div:first-child:not(:has(*)){color:var(--bordier-quiet)!important;font-weight:500;letter-spacing:0;text-transform:none}article table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.9375rem;margin:1.5rem 0;border:0}article table th,article table td{border:0;border-bottom:1px solid var(--bordier-hairline);padding:0.72rem 1.15rem 0.72rem 0;text-align:left;vertical-align:top}article table th:last-child,article table td:last-child{padding-right:0}article thead th{font-weight:600;font-size:0.8125rem;letter-spacing:0.005em;color:var(--bordier-quiet);padding-bottom:0.55rem;border-bottom:1px solid var(--bordier-hairline-strong);white-space:nowrap}article tbody td{line-height:1.6}article tbody tr:last-child td{border-bottom:0}article tbody td:first-child{font-weight:500}article tbody tr{transition:background-color 120ms ease-out}article tbody tr:hover{background-color:rgba(19, 19, 19, 0.022)}.dark article tbody tr:hover{background-color:rgba(245, 245, 245, 0.03)}article table code{font-size:0.8125rem;letter-spacing:-0.01em}article p em:only-child{font-size:0.8125rem;color:var(--bordier-quiet);font-style:normal}#content-area a[href]>div,.card{transition:border-color 160ms ease-out, box-shadow 160ms ease-out}"}]}
{"page":{"pagePath":"fr/continuity-compact/framework","slug":"/fr/continuity-compact/framework","pageMetadata":{"title":"Le cadre","description":"Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l'échec des transmissions.","href":"/fr/continuity-compact/framework"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l’échec des transmissions.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={p:`p`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading,Note}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Note)_missingMdxReference(`Note`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsx(_components.p,{children:`le Continuity Compact est un cadre en quatre principes destiné à transmettre le patrimoine familial d’une génération à l’autre sans transmettre le conflit. Il s’attaque aux causes profondes de l’échec des transmissions identifiées par des décennies de recherche empirique : non pas les rendements des placements, mais la gouvernance familiale, la communication, la préparation des héritiers et la durabilité institutionnelle.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Que montrent les données ? Le constat le plus souvent cité (et, comme on le verra plus bas, contesté) veut qu’environ 70 pour cent des familles perdent le contrôle de leurs actifs à la fin de la deuxième génération, et 90 pour cent à la troisième. James Grubman (2022) montre que ce chiffre n’est que l’inverse du taux de continuité de 30 pour cent à la deuxième génération relevé dans l’étude que John Ward a consacrée en 1987 à 200 entreprises manufacturières de l’Illinois, un échantillon étroit qui confond la survie d’une entreprise et la transmission du patrimoine familial ; Owner.One (2024), dans une étude portant sur 13 500 fondateurs répartis dans 18 pays, a relevé un taux de perte moyen plus modéré, de 34 pour cent. Le véritable élément discriminant n’est pas de savoir si le patrimoine s’érode, mais pourquoi. Les travaux du Williams Group situent la cause dans le système familial plutôt que dans le système bancaire ou de conseil : 60 pour cent des échecs proviennent d’une rupture de la communication et de la confiance au sein de la famille, 25 pour cent d’une préparation insuffisante des héritiers, 10 pour cent de l’absence d’une mission ou d’une finalité familiale partagée, et seulement 5 pour cent d’autres facteurs tels qu’une défaillance juridique, fiscale ou professionnelle (Williams Group, 2003). Cette répartition inverse l’hypothèse courante selon laquelle des facteurs techniques (sous-performance des placements, planification fiscale, structuration juridique) sont à l’origine des échecs. Le véritable enjeu est humain et structurel, et il peut être évité.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`le Continuity Compact rend cet enseignement opérationnel en codifiant quatre principes liés entre eux. Chacun répond à une dimension du spectre des causes d’échec ; ensemble, ils créent un système dans lequel le patrimoine survit et prospère.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Gouverner : établir des droits de décision clairs et des chartes familiales avant qu’ils ne deviennent nécessaires. Sans gouvernance codifiée, chaque génération réinvente des règles informelles, ce qui crée confusion et ressentiment lorsque les enjeux sont élevés. La gouvernance suppose trois structures complémentaires : une charte familiale qui exprime les valeurs de la famille, sa philosophie du patrimoine et ses aspirations pour les générations futures ; un conseil de famille qui crée un cadre formel de dialogue régulier et structuré entre les parties prenantes ; et des droits de décision transparents qui précisent qui décide de quoi, et selon quel processus. La gouvernance écrite n’est pas l’ennemie de l’autonomie familiale ; elle en est la condition préalable. Elle empêche la rumeur et la supposition de combler le vide laissé par le silence.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Communiquer : rendre le dialogue intergénérationnel délibéré, régulier et sûr. La première cause documentée d’échec des transmissions n’est pas une mauvaise performance des placements, mais la rupture de la confiance et de la conversation franche entre les générations. Selon l’étude Family \u0026 Finance 2025 de Fidelity, 52 pour cent des parents fortunés n’ont pas révélé leur fortune nette à leurs enfants adultes, et 68 pour cent n’ont pas communiqué les détails de la succession. La même étude révèle pourtant un écart de perception frappant : 95 pour cent des enfants adultes déclarent se sentir prêts à gérer un patrimoine hérité, alors que seuls 25 pour cent des parents jugent leurs enfants préparés. Ce décalage indique que c’est l’absence de communication, et non l’absence de capacité, qui creuse l’écart. Communiquer délibérément suppose aussi de reconnaître les sujets difficiles : conflits familiaux, divergences de valeurs, divergences de tolérance au risque, divorces antérieurs ou héritages inégaux. L’absence de ce dialogue crée un vide que comblent la rumeur, la supposition et le ressentiment. Les travaux de RBC Wealth Management (2025) ont établi que 89 pour cent des baby-boomers conviennent de l’importance des discussions sur l’héritage, mais que seuls 39 pour cent ont donné la moindre orientation à leurs héritiers, et que 65 pour cent de ceux qui transmettent et 94 pour cent de ceux qui reçoivent souhaitent une aide professionnelle pour faciliter la conversation.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Préparer : préparer la génération montante par la formation, l’implication et une responsabilité graduée. Pourquoi certains héritiers héritent-ils du capital mais non de la compétence ? La préparation est le développement systématique des capacités de la génération suivante, afin que les héritiers héritent de la compétence et non seulement du capital. Les travaux du Williams Group ont identifié l’insuffisance de préparation des héritiers comme la cause de 25 pour cent des échecs de transmission. Une préparation efficace comprend une éducation financière adaptée à l’âge, commençant souvent dès l’enfance ; la participation aux réunions du conseil de famille et du comité d’investissement dès le début de l’âge adulte ; une responsabilité fiduciaire graduée, en accompagnant le trustee en place ou en cogérant un portefeuille satellite avant d’assumer pleinement la gérance ; et une exposition aux conseillers, avocats et experts-comptables qui gèrent les actifs de la famille. Elle comprend aussi une appréciation lucide : tous les héritiers ne souhaitent pas gérer le capital familial, et tous n’y sont pas aptes. Des conversations explicites sur les rôles (gestionnaire actif, bénéficiaire passif, gérant professionnel, administrateur, philanthrope) réduisent à la fois la frustration et le risque d’échec.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Perdurer : choisir des structures durables et une relation de gérance stable et de long terme. Comment une famille s’assure-t-elle que la continuité du patrimoine survivra à une génération, à un cycle de marché ou à un conseiller de confiance ? La durabilité tient au choix de structures juridiques, institutionnelles et relationnelles conçues pour survivre à plusieurs générations et aux changements de personnes. Parmi les structures durables figurent les trusts assortis de clauses de protection contre la dissipation ou de durées perpétuelles ; les family offices professionnels ou les relations bancaires stables, plutôt que des conseillers isolés dont le départ à la retraite met fin à la continuité ; la revue et le rafraîchissement réguliers de la gouvernance ; la planification de la succession des fiduciaires clés ; et le choix explicite d’institutions, et non d’individus, comme gérants de long terme. Une banque privée dotée d’une expertise approfondie de la gouvernance des familles multigénérationnelles, et d’un partenariat stable ainsi que d’une planification successorale dans sa propre structure, incarne ce principe.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`correspondance-avec-l’approche-de-bordier`,children:`Correspondance avec l’approche de Bordier`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Bordier organise son activité autour de trois offres de services, la Gestion de Fortune, la Gestion Privée d’Actifs et les Family Services, qui recoupent étroitement le Continuity Compact. Sa ligne Family Services en est l’expression la plus nette : une fonction de directeur des investissements externalisée, une consolidation des actifs multidépositaires et un processus de gouvernance des investissements formalisé par une politique d’investissement écrite et par un comité d’investissement structuré, qui donnent ensemble à une famille les droits de décision documentés et la surveillance qu’appelle le principe Gouverner. La pratique de planification patrimoniale de la maison traite directement de la succession et de la transmission intergénérationnelle, soit le travail des principes Communiquer et Préparer. Et sa philosophie d’investissement, résumée en interne par « protéger, capitaliser et faire croître », où la préservation du capital est traitée comme le premier moteur de la performance de long terme, exprime la patience qu’exige le principe Perdurer. Le Continuity Compact offre le cadre discipliné par lequel les familles et leurs conseillers mettent cette approche en œuvre.`}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsx(_components.p,{children:`Cette page est une traduction. En cas de divergence entre cette version et la version anglaise, la version anglaise fait foi.`})})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Le cadre","description":"Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l'échec des transmissions.","href":"/fr/continuity-compact/framework"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Correspondance avec l’approche de Bordier","slug":"correspondance-avec-l’approche-de-bordier","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"bordier","siteName":"Bordier \u0026 Cie","title":"Le cadre - Bordier \u0026 Cie","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"fr":{"href":"/fr/continuity-compact/framework","matchLevel":0},"de":{"href":"/de/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"es":{"href":"/es/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"it":{"href":"/it/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"zh":{"href":"/zh/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"ar":{"href":"/ar/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"zh-Hant":{"href":"/zh-Hant/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"ja":{"href":"/ja/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"ko":{"href":"/ko/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"id":{"href":"/id/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"vi":{"href":"/vi/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"pt-BR":{"href":"/pt-BR/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"hi":{"href":"/hi/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"tr":{"href":"/tr/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"he":{"href":"/he/continuity-compact/framework","matchLevel":1},"nl":{"href":"/nl/continuity-compact/framework","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-08-26T15:20:42.197Z","originalFileLocation":"fr/continuity-compact/framework.mdx","locale":"fr"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l\u0026#x27;échec des transmissions.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Le cadre - Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l\u0026#x27;échec des transmissions.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://bordier.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=Continuit%C3%A9+et+succession\u0026amp;title=Le+cadre\u0026amp;description=Les+quatre+principes+du+Continuity+Compact%2C+et+la+fa%C3%A7on+dont+chacun+r%C3%A9pond+%C3%A0+une+cause+document%C3%A9e+de+l%27%C3%A9chec+des+transmissions.\u0026amp;theme=ba453fdb80e75a95c69c2065\u0026amp;signature=391f91506057bb2fd881c65fa443fb393c530920a62617348744ebb4d7ddd1f3\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Le cadre - Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l\u0026#x27;échec des transmissions.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://bordier.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=Continuit%C3%A9+et+succession\u0026amp;title=Le+cadre\u0026amp;description=Les+quatre+principes+du+Continuity+Compact%2C+et+la+fa%C3%A7on+dont+chacun+r%C3%A9pond+%C3%A0+une+cause+document%C3%A9e+de+l%27%C3%A9chec+des+transmissions.\u0026amp;theme=ba453fdb80e75a95c69c2065\u0026amp;signature=391f91506057bb2fd881c65fa443fb393c530920a62617348744ebb4d7ddd1f3\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/bordier/Q4AMKwNVGfotTRY9/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Bordier \u0026amp; Cie\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#DA291C\">\u003cmeta data-mint-head name=\"og:locale\" content=\"en_GB\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/fr/continuity-compact/framework.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" href=\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://docs.bordier.com/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"de\" href=\"https://docs.bordier.com/de/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"es\" href=\"https://docs.bordier.com/es/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"it\" href=\"https://docs.bordier.com/it/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh\" href=\"https://docs.bordier.com/zh/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ar\" href=\"https://docs.bordier.com/ar/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh-Hant\" href=\"https://docs.bordier.com/zh-Hant/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ja\" href=\"https://docs.bordier.com/ja/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ko\" href=\"https://docs.bordier.com/ko/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"id\" href=\"https://docs.bordier.com/id/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"vi\" href=\"https://docs.bordier.com/vi/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pt-BR\" href=\"https://docs.bordier.com/pt-BR/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"hi\" href=\"https://docs.bordier.com/hi/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"tr\" href=\"https://docs.bordier.com/tr/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"he\" href=\"https://docs.bordier.com/he/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"nl\" href=\"https://docs.bordier.com/nl/continuity-compact/framework\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://docs.bordier.com/continuity-compact/framework\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.bordier.com/#organization\",\"name\":\"Bordier \u0026 Cie\",\"url\":\"https://docs.bordier.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/bordier/T3y3QMHeQ186T7R_/logo/bordier-light.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=T3y3QMHeQ186T7R_\u0026q=85\u0026s=6200e5f659a7febd4a24d950c7c85f80\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.bordier.com#website\",\"name\":\"Bordier \u0026 Cie\",\"url\":\"https://docs.bordier.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework#webpage\",\"url\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework\",\"name\":\"Le cadre\",\"description\":\"Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l'échec des transmissions.\",\"dateModified\":\"2026-08-26T15:20:42.197Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Continuité et succession\",\"item\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/overview\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le cadre\",\"item\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework#article\",\"headline\":\"Le cadre\",\"name\":\"Le cadre\",\"description\":\"Les quatre principes du Continuity Compact, et la façon dont chacun répond à une cause documentée de l'échec des transmissions.\",\"url\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com/fr/continuity-compact/framework#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-08-26T15:20:42.197Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.bordier.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Bordier \u0026 Cie\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Bordier \u0026 Cie\"},\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","agentPointerHref":"/fr/continuity-compact/framework.md","siteName":"Bordier \u0026 Cie","nav":{"global":null,"languages":[{"language":"en","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"What kind of bank Bordier is","href":"/about/what-kind-of-bank"},{"label":"How Bordier invests","href":"/solutions/investment-approach"},{"label":"Facts and regulatory","href":"/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Heritage","href":"/about/heritage"},{"label":"The Swiss private-banker model","href":"/about/swiss-model"},{"label":"Offices and network","href":"/facts/locations"},{"label":"Awards and recognition","href":"/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Entity record","href":"/facts/entity"},{"label":"Frequently asked questions","href":"/reference/faq"},{"label":"Glossary","href":"/reference/glossary"},{"label":"Disclaimers","href":"/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/insights/overview","label":"Insights"},{"href":"/facts/locations","label":"Offices"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"en","href":"/continuity-compact/framework"}]},{"language":"fr","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Quel type de banque est Bordier","href":"/fr/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Notre approche de l'investissement","href":"/fr/solutions/investment-approach"},{"label":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Une institution de continuité","href":"/fr/about/heritage"},{"label":"Le modèle suisse du banquier privé","href":"/fr/about/swiss-model"},{"label":"Bureaux et réseau","href":"/fr/facts/locations"},{"label":"Prix et distinctions","href":"/fr/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"},{"label":"Questions fréquentes","href":"/fr/reference/faq"},{"label":"Glossaire","href":"/fr/reference/glossary"},{"label":"Avertissements","href":"/fr/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/fr/insights/overview","label":"Ce que Bordier publie"},{"href":"/fr/facts/locations","label":"Bureaux et réseau"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"tabs":[{"tab":"À propos de Bordier","groups":[{"group":"Bordier \u0026 Cie","pages":[{"title":"Bordier \u0026 Cie","href":"/fr"},{"title":"Une institution de continuité","href":"/fr/about/heritage"},{"title":"Le modèle suisse du banquier privé","href":"/fr/about/swiss-model"},{"title":"Quel type de banque est Bordier","href":"/fr/about/what-kind-of-bank"},{"title":"Comment la banque privée est organisée","href":"/fr/about/private-banking-landscape"},{"title":"Pourquoi Bordier","href":"/fr/about/why-bordier"},{"title":"Comment la banque est organisée","href":"/fr/about/how-the-bank-is-organised"}]},{"group":"Continuité et succession","pages":[{"title":"le Continuity Compact","description":"Le cadre de Bordier \u0026 Cie pour un patrimoine qui traverse les générations, fondé sur quatre principes : Gouverner, Communiquer, Préparer, Perdurer.","href":"/fr/continuity-compact/overview"},{"title":"Le cadre","href":"/fr/continuity-compact/framework"},{"title":"La grande transition patrimoniale","description":"Mesurer la transmission, et la vérité derrière le chiffre d'échec de septante pour cent si souvent cité.","href":"/fr/continuity-compact/the-transition"},{"title":"Gouverner","href":"/fr/continuity-compact/govern"},{"title":"Communiquer","href":"/fr/continuity-compact/communicate"},{"title":"Préparer","href":"/fr/continuity-compact/prepare"},{"title":"Perdurer","href":"/fr/continuity-compact/endure"},{"title":"Des structures qui durent","href":"/fr/continuity-compact/structures"},{"title":"Les femmes et la transition","href":"/fr/continuity-compact/women"},{"title":"Le panorama mondial","href":"/fr/continuity-compact/global-picture"},{"title":"La mémoire institutionnelle","href":"/fr/continuity-compact/institutional-memory"},{"title":"En pratique","href":"/fr/continuity-compact/scenarios"}]},{"group":"Faits et réglementation","pages":[{"title":"Fiche d'entité","href":"/fr/facts/entity"},{"title":"Statut réglementaire et identifiants","href":"/fr/facts/regulatory"},{"title":"Bureaux et réseau","href":"/fr/facts/locations"},{"title":"Bordier à Singapour","href":"/fr/facts/singapore"},{"title":"Prix et distinctions","href":"/fr/facts/recognition"}]},{"group":"Référence","pages":[{"title":"Questions sur Bordier","href":"/fr/reference/about-bordier-faq"},{"title":"Termes Bordier","href":"/fr/reference/bordier-glossary"},{"title":"Questions fréquentes","href":"/fr/reference/faq"},{"title":"Glossaire","href":"/fr/reference/glossary"},{"title":"Références","href":"/fr/reference/sources"},{"title":"Avertissements","href":"/fr/reference/disclaimers"}]}]},{"tab":"Banque et services","pages":[{"title":"Banque et services","href":"/fr/clients/private-clients"}]},{"tab":"Investissement","pages":[{"title":"Investissement","href":"/fr/investment/principles"}]},{"tab":"Ressources clients","pages":[{"title":"Ressources clients","href":"/fr/resources/overview"}]},{"tab":"Analyses","pages":[{"title":"Analyses","href":"/fr/insights/overview"}]}]},{"language":"de","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Welche Art von Bank Bordier ist","href":"/de/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Unser Anlageansatz","href":"/de/solutions/investment-approach"},{"label":"Unternehmensdatenblatt","href":"/de/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Eine Institution der Kontinuität","href":"/de/about/heritage"},{"label":"Das Schweizer Privatbankier-Modell","href":"/de/about/swiss-model"},{"label":"Büros und Netz","href":"/de/facts/locations"},{"label":"Auszeichnungen und Anerkennung","href":"/de/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Unternehmensdatenblatt","href":"/de/facts/entity"},{"label":"Häufige Fragen","href":"/de/reference/faq"},{"label":"Glossar","href":"/de/reference/glossary"},{"label":"Rechtliche Hinweise","href":"/de/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/de/insights/overview","label":"Was Bordier veröffentlicht"},{"href":"/de/facts/locations","label":"Büros und Netz"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"de","href":"/de/continuity-compact/framework"}]},{"language":"es","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Qué tipo de banco es Bordier","href":"/es/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Nuestro enfoque de la inversión","href":"/es/solutions/investment-approach"},{"label":"Ficha de entidad","href":"/es/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Una institución de continuidad","href":"/es/about/heritage"},{"label":"El modelo suizo del banquero privado","href":"/es/about/swiss-model"},{"label":"Oficinas y red","href":"/es/facts/locations"},{"label":"Premios y reconocimientos","href":"/es/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Ficha de entidad","href":"/es/facts/entity"},{"label":"Preguntas frecuentes","href":"/es/reference/faq"},{"label":"Glosario","href":"/es/reference/glossary"},{"label":"Avisos legales","href":"/es/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/es/insights/overview","label":"Lo que publica Bordier"},{"href":"/es/facts/locations","label":"Oficinas y red"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"es","href":"/es/continuity-compact/framework"}]},{"language":"it","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Che tipo di banca è Bordier","href":"/it/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Il nostro approccio all'investimento","href":"/it/solutions/investment-approach"},{"label":"Scheda dell'entità","href":"/it/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Un'istituzione di continuità","href":"/it/about/heritage"},{"label":"Il modello svizzero del banchiere privato","href":"/it/about/swiss-model"},{"label":"Sedi e rete","href":"/it/facts/locations"},{"label":"Premi e riconoscimenti","href":"/it/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Scheda dell'entità","href":"/it/facts/entity"},{"label":"Domande frequenti","href":"/it/reference/faq"},{"label":"Glossario","href":"/it/reference/glossary"},{"label":"Avvertenze","href":"/it/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/it/insights/overview","label":"Che cosa pubblica Bordier"},{"href":"/it/facts/locations","label":"Sedi e rete"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"it","href":"/it/continuity-compact/framework"}]},{"language":"zh","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"宝瑞是一家什么样的银行","href":"/zh/about/what-kind-of-bank"},{"label":"我们的投资方式","href":"/zh/solutions/investment-approach"},{"label":"实体档案","href":"/zh/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"一家延续性的机构","href":"/zh/about/heritage"},{"label":"瑞士私人银行家模式","href":"/zh/about/swiss-model"},{"label":"办事处与网络","href":"/zh/facts/locations"},{"label":"奖项与荣誉","href":"/zh/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"实体档案","href":"/zh/facts/entity"},{"label":"常见问题","href":"/zh/reference/faq"},{"label":"词汇表","href":"/zh/reference/glossary"},{"label":"免责声明","href":"/zh/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/zh/insights/overview","label":"宝瑞发布的内容"},{"href":"/zh/facts/locations","label":"办事处与网络"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"zh","href":"/zh/continuity-compact/framework"}]},{"language":"ar","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"أي نوع من المصارف هي Bordier","href":"/ar/about/what-kind-of-bank"},{"label":"نهجنا في الاستثمار","href":"/ar/solutions/investment-approach"},{"label":"سجل الكيان","href":"/ar/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"مؤسسة قائمة على الاستمرارية","href":"/ar/about/heritage"},{"label":"نموذج المصرفي الخاص السويسري","href":"/ar/about/swiss-model"},{"label":"المكاتب والشبكة","href":"/ar/facts/locations"},{"label":"الجوائز والتقديرات","href":"/ar/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"سجل الكيان","href":"/ar/facts/entity"},{"label":"الأسئلة المتكررة","href":"/ar/reference/faq"},{"label":"المسرد","href":"/ar/reference/glossary"},{"label":"إخلاء المسؤولية","href":"/ar/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ar/insights/overview","label":"ما الذي تنشره Bordier"},{"href":"/ar/facts/locations","label":"المكاتب والشبكة"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"ar","href":"/ar/continuity-compact/framework"}]},{"language":"zh-Hant","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"寶瑞是一家怎樣的銀行","href":"/zh-Hant/about/what-kind-of-bank"},{"label":"我們的投資方式","href":"/zh-Hant/solutions/investment-approach"},{"label":"實體檔案","href":"/zh-Hant/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"一家延續性的機構","href":"/zh-Hant/about/heritage"},{"label":"瑞士私人銀行家模式","href":"/zh-Hant/about/swiss-model"},{"label":"辦事處與網絡","href":"/zh-Hant/facts/locations"},{"label":"獎項與榮譽","href":"/zh-Hant/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"實體檔案","href":"/zh-Hant/facts/entity"},{"label":"常見問題","href":"/zh-Hant/reference/faq"},{"label":"詞彙表","href":"/zh-Hant/reference/glossary"},{"label":"免責聲明","href":"/zh-Hant/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/zh-Hant/insights/overview","label":"寶瑞發布的內容"},{"href":"/zh-Hant/facts/locations","label":"辦事處與網絡"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"zh-Hant","href":"/zh-Hant/continuity-compact/framework"}]},{"language":"ja","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier はどのような銀行か","href":"/ja/about/what-kind-of-bank"},{"label":"投資に対する当行の考え方","href":"/ja/solutions/investment-approach"},{"label":"法人記録","href":"/ja/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"継続性の機関","href":"/ja/about/heritage"},{"label":"スイスのプライベートバンカー・モデル","href":"/ja/about/swiss-model"},{"label":"拠点とネットワーク","href":"/ja/facts/locations"},{"label":"受賞と評価","href":"/ja/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"法人記録","href":"/ja/facts/entity"},{"label":"よくあるご質問","href":"/ja/reference/faq"},{"label":"用語集","href":"/ja/reference/glossary"},{"label":"免責事項","href":"/ja/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ja/insights/overview","label":"Bordier が発行する刊行物"},{"href":"/ja/facts/locations","label":"拠点とネットワーク"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"ja","href":"/ja/continuity-compact/framework"}]},{"language":"ko","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier는 어떤 은행인가","href":"/ko/about/what-kind-of-bank"},{"label":"우리의 투자 방식","href":"/ko/solutions/investment-approach"},{"label":"법인 기본 정보","href":"/ko/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"연속성의 기관","href":"/ko/about/heritage"},{"label":"스위스 프라이빗 뱅커 모델","href":"/ko/about/swiss-model"},{"label":"사무소와 네트워크","href":"/ko/facts/locations"},{"label":"수상과 평가","href":"/ko/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"법인 기본 정보","href":"/ko/facts/entity"},{"label":"자주 묻는 질문","href":"/ko/reference/faq"},{"label":"용어집","href":"/ko/reference/glossary"},{"label":"면책 고지","href":"/ko/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/ko/insights/overview","label":"Bordier가 발행하는 것"},{"href":"/ko/facts/locations","label":"사무소와 네트워크"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"ko","href":"/ko/continuity-compact/framework"}]},{"language":"id","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Jenis bank seperti apa Bordier","href":"/id/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Pendekatan kami terhadap investasi","href":"/id/solutions/investment-approach"},{"label":"Catatan entitas","href":"/id/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Institusi keberlanjutan","href":"/id/about/heritage"},{"label":"Model bankir privat Swiss","href":"/id/about/swiss-model"},{"label":"Kantor dan jaringan","href":"/id/facts/locations"},{"label":"Penghargaan dan pengakuan","href":"/id/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Catatan entitas","href":"/id/facts/entity"},{"label":"Pertanyaan yang sering diajukan","href":"/id/reference/faq"},{"label":"Glosarium","href":"/id/reference/glossary"},{"label":"Penafian","href":"/id/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/id/insights/overview","label":"Apa yang diterbitkan Bordier"},{"href":"/id/facts/locations","label":"Kantor dan jaringan"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"id","href":"/id/continuity-compact/framework"}]},{"language":"vi","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier là loại ngân hàng nào","href":"/vi/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Cách tiếp cận đầu tư của chúng tôi","href":"/vi/solutions/investment-approach"},{"label":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Một định chế của sự liên tục","href":"/vi/about/heritage"},{"label":"Mô hình nhà ngân hàng tư nhân Thụy Sĩ","href":"/vi/about/swiss-model"},{"label":"Văn phòng và mạng lưới","href":"/vi/facts/locations"},{"label":"Giải thưởng và ghi nhận","href":"/vi/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Hồ sơ pháp nhân","href":"/vi/facts/entity"},{"label":"Câu hỏi thường gặp","href":"/vi/reference/faq"},{"label":"Bảng giải nghĩa thuật ngữ","href":"/vi/reference/glossary"},{"label":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm","href":"/vi/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/vi/insights/overview","label":"Bordier công bố những gì"},{"href":"/vi/facts/locations","label":"Văn phòng và mạng lưới"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"vi","href":"/vi/continuity-compact/framework"}]},{"language":"pt-BR","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Que tipo de banco é o Bordier","href":"/pt-BR/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Nossa abordagem de investimento","href":"/pt-BR/solutions/investment-approach"},{"label":"Ficha da entidade","href":"/pt-BR/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Uma instituição de continuidade","href":"/pt-BR/about/heritage"},{"label":"O modelo suíço do banqueiro privado","href":"/pt-BR/about/swiss-model"},{"label":"Escritórios e rede","href":"/pt-BR/facts/locations"},{"label":"Prêmios e reconhecimentos","href":"/pt-BR/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Ficha da entidade","href":"/pt-BR/facts/entity"},{"label":"Perguntas frequentes","href":"/pt-BR/reference/faq"},{"label":"Glossário","href":"/pt-BR/reference/glossary"},{"label":"Avisos legais","href":"/pt-BR/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/pt-BR/insights/overview","label":"O que o Bordier publica"},{"href":"/pt-BR/facts/locations","label":"Escritórios e rede"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"pt-BR","href":"/pt-BR/continuity-compact/framework"}]},{"language":"hi","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier किस प्रकार का बैंक है","href":"/hi/about/what-kind-of-bank"},{"label":"निवेश के प्रति हमारा दृष्टिकोण","href":"/hi/solutions/investment-approach"},{"label":"इकाई अभिलेख","href":"/hi/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"निरंतरता की एक संस्था","href":"/hi/about/heritage"},{"label":"स्विस निजी-बैंकर मॉडल","href":"/hi/about/swiss-model"},{"label":"कार्यालय और नेटवर्क","href":"/hi/facts/locations"},{"label":"पुरस्कार और सम्मान","href":"/hi/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"इकाई अभिलेख","href":"/hi/facts/entity"},{"label":"अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न","href":"/hi/reference/faq"},{"label":"शब्दावली","href":"/hi/reference/glossary"},{"label":"अस्वीकरण","href":"/hi/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/hi/insights/overview","label":"Bordier क्या प्रकाशित करती है"},{"href":"/hi/facts/locations","label":"कार्यालय और नेटवर्क"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"hi","href":"/hi/continuity-compact/framework"}]},{"language":"tr","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Bordier nasıl bir bankadır","href":"/tr/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Yatırıma yaklaşımımız","href":"/tr/solutions/investment-approach"},{"label":"Tüzel kişilik künyesi","href":"/tr/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Bir süreklilik kurumu","href":"/tr/about/heritage"},{"label":"İsviçre özel bankacı modeli","href":"/tr/about/swiss-model"},{"label":"Ofisler ve ağ","href":"/tr/facts/locations"},{"label":"Ödüller ve takdirler","href":"/tr/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Tüzel kişilik künyesi","href":"/tr/facts/entity"},{"label":"Sıkça sorulan sorular","href":"/tr/reference/faq"},{"label":"Sözlük","href":"/tr/reference/glossary"},{"label":"Yasal uyarılar","href":"/tr/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/tr/insights/overview","label":"Bordier ne yayımlıyor"},{"href":"/tr/facts/locations","label":"Ofisler ve ağ"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"tr","href":"/tr/continuity-compact/framework"}]},{"language":"he","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"איזה סוג של בנק הוא Bordier","href":"/he/about/what-kind-of-bank"},{"label":"גישתנו להשקעה","href":"/he/solutions/investment-approach"},{"label":"רשומת הישות","href":"/he/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"מוסד של המשכיות","href":"/he/about/heritage"},{"label":"המודל השווייצרי של הבנקאי הפרטי","href":"/he/about/swiss-model"},{"label":"משרדים ורשת","href":"/he/facts/locations"},{"label":"פרסים והוקרה","href":"/he/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"רשומת הישות","href":"/he/facts/entity"},{"label":"שאלות נפוצות","href":"/he/reference/faq"},{"label":"מילון מונחים","href":"/he/reference/glossary"},{"label":"הבהרות משפטיות","href":"/he/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/he/insights/overview","label":"מה Bordier מפרסם"},{"href":"/he/facts/locations","label":"משרדים ורשת"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"he","href":"/he/continuity-compact/framework"}]},{"language":"nl","footer":{"socials":{"website":"https://www.bordier.com","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/bordier-\u0026-cie"},"links":[{"items":[{"label":"Wat voor bank Bordier is","href":"/nl/about/what-kind-of-bank"},{"label":"Onze benadering van beleggen","href":"/nl/solutions/investment-approach"},{"label":"Entiteitsgegevens","href":"/nl/facts/entity"}]},{"items":[{"label":"Een instelling van continuïteit","href":"/nl/about/heritage"},{"label":"Het Zwitserse privébankiersmodel","href":"/nl/about/swiss-model"},{"label":"Kantoren en netwerk","href":"/nl/facts/locations"},{"label":"Prijzen en onderscheidingen","href":"/nl/facts/recognition"}]},{"items":[{"label":"Entiteitsgegevens","href":"/nl/facts/entity"},{"label":"Veelgestelde vragen","href":"/nl/reference/faq"},{"label":"Begrippenlijst","href":"/nl/reference/glossary"},{"label":"Juridische kennisgevingen","href":"/nl/reference/disclaimers"}]}]},"navbar":{"links":[{"href":"/nl/insights/overview","label":"Wat Bordier publiceert"},{"href":"/nl/facts/locations","label":"Kantoren en netwerk"}],"primary":{"type":"button","label":"bordier.com","href":"https://www.bordier.com"}},"pages":[{"title":"nl","href":"/nl/continuity-compact/framework"}]}]},"basePath":"","title":"Le cadre - Bordier \u0026 Cie","deploymentId":"dpl_DyXGnKeCjZyA3sUdfMJ7FjkdBefg","buildId":"dpl_DyXGnKeCjZyA3sUdfMJ7FjkdBefg","dynamics":[],"chunks":[]}