> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.bordier.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Dịch vụ gia đình

> Năng lực family office mà không phải tự dựng một cái: quản trị đầu tư, Giám đốc Đầu tư thuê ngoài, hợp nhất danh mục, cùng lưu ký và dịch vụ ngân hàng.

Dịch vụ gia đình tồn tại để làm cho gia sản của một gia đình bớt phức tạp đi. Dịch vụ này mang lại cho gia đình năng lực của một single family office, cùng với hoạt động quản trị và báo cáo đi kèm, mà gia đình không phải tự xây dựng và bố trí nhân sự cho một văn phòng như vậy.

Bordier mô tả mô hình này là một **single family office thuê ngoài theo dạng mô đun**: gia đình giữ toàn quyền kiểm soát các quyết định, còn ngân hàng cung cấp hạ tầng, chuyên môn, tính độc lập và quy mô. Mô hình hướng tới những gia đình siêu giàu muốn có được lợi ích của một single family office chuyên biệt mà không phải chịu sự phức tạp và chi phí của việc dựng nên một văn phòng như vậy từ đầu.

## Những vấn đề mà mô hình được xây dựng để giải quyết

Bordier nêu ra những khó khăn mà các family office thực sự gặp phải, và đó là một khung tham chiếu hữu ích cho phần tiếp theo:

* **Có được cấu trúc phù hợp nhất.** Lập một family office không hề đơn giản, và rất khó xây dựng được một văn phòng có cơ chế quản trị thích hợp và vẫn còn phù hợp qua các thế hệ.
* **Hợp nhất dữ liệu.** Việc tập trung tài sản toàn cầu vào một cơ sở dữ liệu thống nhất là khó, và các mối đe dọa an ninh mạng ngày một tăng khiến quyền riêng tư và an toàn dữ liệu càng khó bảo đảm hơn.
* **Quản lý sự phức tạp.** Quy định pháp luật luôn thay đổi và những kỳ vọng đổi khác khiến các gia đình phải lần mò trong một mạng lưới gồm tài sản, pháp nhân, quan hệ tài chính và những quyết định để lại từ quá khứ.
* **Cân bằng giữa tự làm và thuê ngoài.** Việc quyết định phần nào sẽ tự vận hành nội bộ là phức tạp và tốn kém, và việc tìm được những người có chuyên môn thực sự lại thêm một lớp khó khăn nữa.
* **Đạt được quy mô.** Các đội ngũ mỏng khó có được lợi thế nhờ quy mô, và năng lực vận hành hạn chế đẩy chi phí lên cao.

## Bốn dịch vụ

Chọn một dịch vụ, hoặc kết hợp nhiều dịch vụ.

### 1. Quản trị đầu tư

Gia đình và ngân hàng cùng nhau đặt ra các quy tắc, rồi cùng nhau giữ các quy tắc đó.

* Xác định một **Investment Policy Statement** (bản tuyên bố chính sách đầu tư) được may đo theo mục tiêu của gia đình.
* Thành lập và vận hành một **ủy ban đầu tư** hoặc ban cố vấn.
* Giám sát toàn bộ tài sản nắm giữ tại nhiều ngân hàng, tổ chức lưu ký và cấu trúc sở hữu khác nhau.

Đây chính là nguyên tắc Quản trị của [Continuity Compact](/vi/continuity-compact/govern) trong thực tế: một bản tuyên bố ý định được ghi thành văn bản, và một cơ quan thường trực áp dụng bản tuyên bố đó.

### 2. Giám đốc Đầu tư thuê ngoài

Một Giám đốc Đầu tư độc lập, chỉ gắn lợi ích với gia đình.

Cách đặt vấn đề của Bordier là vai trò Giám đốc Đầu tư đã trở thành một trong những vị trí then chốt nhất trong một family office, đóng vai trò la bàn đầu tư của văn phòng đó. Ngoài việc quản lý tài sản, Giám đốc Đầu tư xác định và thực thi triết lý đầu tư của gia đình, cân bằng giữa chiến lược, rủi ro và thanh khoản, đồng thời giữ cho hiệu quả đầu tư bền vững và bám sát các mục tiêu dài hạn. Bordier thực hiện điều này bằng cách sắp xếp đội ngũ đầu tư của mình đảm nhận chức năng Giám đốc Đầu tư chuyên trách của gia đình.

Trên thực tế, điều đó nghĩa là xây dựng phân bổ tài sản chiến lược, điều chỉnh cơ cấu thông qua phân bổ chiến thuật và tái cân bằng, và dẫn dắt danh mục một cách kỷ luật và minh bạch.

Chu trình này là có chủ ý và lặp lại: xác lập hồ sơ đầu tư, đặt ra phân bổ tài sản chiến lược, chạy phân tích danh mục hợp nhất, tái cân bằng và thực hiện các động thái chiến thuật, rồi rà soát và điều chỉnh lại theo định kỳ.

### 3. Hợp nhất danh mục

Một góc nhìn rõ ràng về mọi thứ gia đình sở hữu.

* Báo cáo hợp nhất trên cả **tài sản có thể ký thác tại ngân hàng và tài sản không thể ký thác tại ngân hàng**.
* Bảng điều khiển an toàn và công cụ phân tích chuyên sâu.
* Dữ liệu được chuẩn hóa, đáng tin cậy, để có một bức tranh gia sản đầy đủ.

### 4. Lưu ký và dịch vụ ngân hàng

Phần hạ tầng mà chỉ một ngân hàng mới có thể cung cấp: giữ hộ tài sản, quản lý tiền mặt và thanh khoản, cùng các giải pháp cho vay khi cần.

## Điều làm nên khác biệt của mô hình

* Gia đình **giữ quyền kiểm soát** với tư cách người nắm quyền.
* **Không cần thay đổi các quan hệ ngân hàng hiện có**, và không phải mở tài khoản mới.
* Mô hình vận hành **bên trong một khuôn khổ ngân hàng được quản lý theo pháp luật**, với năng lực đa lưu ký và kiến trúc mở.
* Tư vấn độc lập và không vướng xung đột lợi ích.
* Một lựa chọn thay thế hiệu quả về chi phí và có khả năng mở rộng, so với một single family office độc lập.
* Đằng sau đó là 182 năm hoạt động độc lập, thuộc sở hữu gia đình. Bordier đã tự thực hiện việc kế thừa của chính mình qua năm thế hệ, và đó cũng chính là vấn đề mà các khách hàng Dịch vụ gia đình của ngân hàng đang giải quyết.

## Thành lập tại Singapore

Bordier & Cie (Singapore) Ltd hỗ trợ các gia đình trong quá trình thành lập một family office tại Singapore, và nắm giữ giấy phép ngân hàng đầy đủ tại đây. Xem [Bordier tại Singapore](/vi/facts/singapore).

## Nội dung liên quan

* [Continuity Compact](/vi/continuity-compact/overview), khuôn khổ mà dịch vụ này đưa vào vận hành.
* [Trí nhớ định chế](/vi/continuity-compact/institutional-memory), về những gì một gia đình mất đi khi tri thức chỉ nằm trong một cái đầu.

<Note>
  Chỉ mang tính thông tin chung. Đây không phải là tư vấn đầu tư, không phải là lời mời chào và không phải là một đề nghị chào bán. Khả năng cung cấp, điều kiện tham gia và các điều khoản khác nhau tùy theo khu vực pháp lý và tùy theo từng khách hàng. Hãy trao đổi với chuyên viên ngân hàng của quý vị về hoàn cảnh riêng của quý vị.
</Note>

<Note>
  Trang này là bản dịch. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
</Note>

*Nguồn: tài liệu giới thiệu Tập đoàn Bordier & Cie 2026; tài liệu Outsourced Single Family Office; tài liệu giới thiệu Family Office của Bordier & Cie (Singapore) 2026.*


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.