> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.bordier.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm > Cơ sở trên đó tài liệu này được công bố, cùng những giới hạn của nó. Sách trắng này mang tính giáo dục và cung cấp thông tin. Nó không cấu thành tư vấn đầu tư, một đề nghị bán, một lời chào mời mua, hay một khuyến nghị về bất kỳ công cụ tài chính hay chiến lược đầu tư nào. Bordier & Cie không cung cấp tư vấn đầu tư, thuế, pháp lý hay tài chính thông qua ấn phẩm này; người đọc nên tham vấn các cố vấn tài chính có đủ năng lực, các chuyên gia thuế, các nhà hoạch định di sản và luật sư tại khu vực pháp lý của mình trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào dựa trên nội dung ở đây. Kết quả trong quá khứ không phải là chỉ dấu cho kết quả trong tương lai. Mức sinh lời của thị trường, các chiến lược đầu tư và kết quả của việc chuyển giao tài sản khác nhau đáng kể tùy theo hoàn cảnh cá nhân, điều kiện kinh tế vĩ mô, các thay đổi về quy định, luật thuế và những quyết định cá nhân. Các dữ liệu lịch sử, tình huống nghiên cứu và ví dụ được dẫn trong sách trắng này chỉ mang tính minh họa và không bảo đảm những kết quả tương tự cho bất kỳ người đọc hay gia đình nào. Bordier & Cie không đưa ra bất kỳ tuyên bố hay bảo đảm nào về tính chính xác, tính đầy đủ hay tính thích hợp của bất kỳ thông tin nào chứa trong sách trắng này. Mọi phát biểu, dữ liệu và khuyến nghị đều được đưa ra một cách ngay tình, dựa trên những nguồn được tin là đáng tin cậy tại ngày công bố. Bordier & Cie từ chối mọi trách nhiệm đối với các sai sót, thiếu sót hay điểm không chính xác, dù phát sinh từ tài liệu nguồn, từ các nhà cung cấp dữ liệu bên thứ ba hay từ nguyên nhân nào khác. Khuôn khổ Continuity Compact là một chỉ dẫn mang tính khái niệm về quản trị tài sản qua nhiều thế hệ và không đại diện cho một mô hình pháp lý, thuế hay tài chính chuẩn hóa. Các gia đình và cá nhân phải điều chỉnh các cấu trúc quản trị, quy ước giao tiếp, kế hoạch kế thừa và chiến lược bảo vệ tài sản cho phù hợp với hoàn cảnh cụ thể, động lực gia đình, nơi cư trú thuế, nơi thường trú và các yêu cầu của khu vực pháp lý của mình. Bordier & Cie không tuyên bố rằng khuôn khổ này sẽ đạt được bất kỳ kết quả cụ thể nào, kể cả một cuộc chuyển giao tài sản thành công, sự hòa thuận trong gia đình hay việc bảo toàn tài sản. Tình trạng pháp lý và giấy phép hoạt động. Bordier & Cie hoạt động dưới sự giám sát của Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) và mang tư cách ngân hàng theo pháp luật Thụy Sĩ. Nhà băng hoạt động dưới hình thức Société en Commandite par Actions (SCmA) theo luật ngân hàng Thụy Sĩ, với các thành viên hợp danh điều hành chịu trách nhiệm cá nhân vô hạn đối với các nghĩa vụ của nhà băng. Bordier & Cie hoạt động tại nhiều khu vực pháp lý. Tình trạng pháp lý và giấy phép cụ thể như sau. * Thụy Sĩ. Được FINMA (Swiss Financial Market Supervisory Authority) cấp phép hoạt động ngân hàng. * Vương quốc Anh. Được Financial Conduct Authority (FCA) cấp phép và quản lý; các dịch vụ do Bordier & Cie (UK) PLC cung cấp. * Singapore. Bordier & Cie (Singapore) Ltd chịu sự quản lý của Monetary Authority of Singapore. * Pháp. Hoạt động thông qua các văn phòng chịu sự quản lý tại Pháp; hoạt động thuộc phạm vi quy định và giám sát tài chính của Pháp. * Uruguay. Hoạt động thuộc phạm vi quy định và giám sát tài chính của Uruguay. * Quần đảo Turks và Caicos. Hoạt động thuộc khuôn khổ quản lý của Quần đảo Turks và Caicos. Người đọc được khuyến nghị xác nhận tình trạng pháp lý và giấy phép hoạt động của Bordier & Cie tại khu vực pháp lý của chính mình trước khi thiết lập quan hệ với nhà băng. Các yêu cầu về quản lý, cách xử lý thuế và các chuẩn mực ủy thác khác nhau đáng kể giữa các khu vực pháp lý, và sách trắng này không đề cập đến toàn bộ các nghĩa vụ quản lý hay thuế tại từng địa phương. Sách trắng này không phải là một đề nghị cung cấp dịch vụ tài chính tại bất kỳ khu vực pháp lý nào mà Bordier & Cie không được cấp phép để cung cấp các dịch vụ đó. Người đọc nên kiểm chứng rằng Bordier & Cie được phép cung cấp dịch vụ tại khu vực pháp lý của mình trước khi tìm cách thiết lập quan hệ. Việc chuyển giao tài sản và hoạch định kế thừa kéo theo những hệ quả đáng kể về thuế, pháp lý và tài chính, và những hệ quả ấy khác nhau tùy khu vực pháp lý. Người đọc được khuyến nghị mạnh mẽ tham vấn các cố vấn thuế có đủ năng lực, các luật sư về hoạch định di sản và các chuyên gia tài chính tại khu vực pháp lý của chính mình trước khi triển khai bất kỳ chiến lược kế thừa hay khuôn khổ quản trị nào được mô tả ở đây. Luật thuế điều chỉnh việc thừa kế, các trust, các cấu trúc gia đình và việc chuyển giao tài sản xuyên biên giới là phức tạp và thường xuyên thay đổi. Dữ liệu và nguồn. Các số liệu thống kê, kết quả nghiên cứu và dữ liệu được dẫn trong sách trắng này đến từ những nguồn của bên thứ ba, bao gồm nghiên cứu học thuật, khảo sát ngành, báo cáo của cơ quan quản lý và các phân tích đã công bố. Dù đã có những nỗ lực nhằm kiểm chứng tính chính xác của các nguồn ấy, Bordier & Cie không kiểm toán hay kiểm chứng một cách độc lập toàn bộ dữ liệu bên ngoài. Người đọc nên tự mình đánh giá độ tin cậy, phương pháp luận và khả năng áp dụng của bất kỳ nghiên cứu hay số liệu thống kê nào được dẫn vào hoàn cảnh cụ thể của mình. Không dựa vào. Không nội dung nào trong sách trắng này cấu thành một tuyên bố hay bảo đảm rằng Bordier & Cie sẽ cung cấp bất kỳ dịch vụ cụ thể nào, sẽ tham gia vào bất kỳ quan hệ hợp tác nào, hay sẽ đạt được bất kỳ kết quả cụ thể nào. Bordier & Cie bảo lưu quyền chấp nhận hoặc từ chối quan hệ với bất kỳ khách hàng tiềm năng nào, theo toàn quyền quyết định của mình. Giới hạn trách nhiệm. Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, Bordier & Cie sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hay mang tính hệ quả nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc sử dụng hay việc dựa vào sách trắng này, bao gồm nhưng không giới hạn ở mất doanh thu, mất lợi nhuận, mất cơ hội kinh doanh, hay thiệt hại đối với tài chính cá nhân hoặc các mối quan hệ trong gia đình. Rà soát tuân thủ. Sách trắng này được dự định để công bố trên [bordier.com](http://bordier.com/) và phải được bộ phận tuân thủ của Bordier & Cie rà soát trước khi được đưa ra công chúng. Người đọc tiếp cận một bản thảo cần lưu ý rằng nội dung, các trích dẫn và nguồn có thể còn được chỉnh sửa. Ngôn ngữ và bản dịch. Khi sách trắng này được dịch sang các ngôn ngữ khác ngoài ngôn ngữ gốc, bản tiếng Anh gốc là văn bản có giá trị áp dụng. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa một bản dịch và bản gốc tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Không phải đề nghị tuyển dụng hay cung cấp dịch vụ. Sách trắng này không cấu thành một đề nghị tuyển dụng, hợp tác, đối tác hay bất kỳ thỏa thuận thương mại nào khác. Mọi quan hệ với Bordier & Cie sẽ được điều chỉnh bởi các thỏa thuận riêng bằng văn bản do những người đại diện có thẩm quyền của nhà băng và khách hàng tiềm năng ký kết. Trang này là bản dịch. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.